The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 先入主 | 1 | 7.19 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 姉娘 | 1 | 6.51 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 惨酷 | 1 | 6.07 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
Showing 501 - 600 of 2,355 words