The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 櫃 | 1 | 5.51 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
Showing 501 - 600 of 2,355 words