The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陸 | 1 | 3.77 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| としては | 1 | 2.66 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
Showing 501 - 600 of 2,355 words