The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二 | 3 | 2.60 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 気がする | 3 | 2.98 |
| 好色 | 3 | 4.93 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| より | 3 | 2.31 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 卑しい | 3 | 4.53 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 未亡人 | 3 | 4.74 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 極 | 3 | 3.68 |
| 泊める | 3 | 4.44 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 響 | 3 | 3.96 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| お参り | 3 | 4.96 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 市 | 3 | 3.77 |
| 必ず | 3 | 3.13 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 大様 | 3 | 6.04 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| それから | 3 | 2.79 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| る | 3 | 3.36 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 名所 | 3 | 5.02 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 逢う | 3 | 4.24 |
| とても | 3 | 2.67 |
Showing 501 - 600 of 2,355 words