The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
Showing 601 - 700 of 2,355 words