The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 御師 | 1 | 5.23 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
Showing 601 - 700 of 2,355 words