The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わね | 1 | 2.77 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 波路 | 1 | 6.66 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
Showing 601 - 700 of 2,355 words