The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| お参り | 3 | 4.96 |
| より | 3 | 2.31 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 酷い | 3 | 3.02 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 仕える | 2 | 3.48 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| 出京 | 2 | 6.78 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| 人情味 | 2 | 5.96 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 断わる | 2 | 4.99 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 女ども | 2 | 5.00 |
| 大和 | 2 | 4.16 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 育ち | 2 | 4.01 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 打っ | 2 | 3.65 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 例の | 2 | 2.90 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 低い | 2 | 2.95 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| であるから | 2 | 3.77 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 通じて | 2 | 4.12 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| それら | 2 | 3.01 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 昔馴染 | 2 | 6.39 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 瑕 | 2 | 5.87 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 歩行 | 2 | 4.47 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
Showing 601 - 700 of 2,355 words