The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かい | 3 | 2.98 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| み | 2 | 2.97 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 昔馴染 | 2 | 6.39 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| 野蛮 | 2 | 4.42 |
| 高級 | 2 | 3.77 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 良人 | 2 | 5.42 |
| 女ども | 2 | 5.00 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 海賊 | 2 | 3.73 |
| 一人前 | 2 | 4.11 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 端 | 2 | 3.22 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| それら | 2 | 3.01 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 失職者 | 2 | 6.99 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 遠国 | 2 | 5.68 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 種 | 2 | 2.95 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 椿 | 2 | 3.44 |
| 参詣者 | 2 | 6.57 |
| せずに | 2 | 3.22 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 今でも | 2 | 3.56 |
| 唐紙 | 2 | 6.42 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 育ち | 2 | 4.01 |
| 御主人 | 2 | 4.93 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 観音様 | 2 | 6.18 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 引き取る | 2 | 3.89 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 可哀そうに | 2 | 4.57 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 行くえ | 2 | 6.37 |
| 掻き | 2 | 3.88 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
Showing 601 - 700 of 2,355 words