The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
Showing 701 - 800 of 2,355 words