The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御師 | 1 | 5.23 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 風光 | 1 | 5.80 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| え | 1 | 2.39 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
Showing 701 - 800 of 2,355 words