The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 至誠 | 1 | 6.19 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| やい | 1 | 4.90 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
Showing 701 - 800 of 2,355 words