The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 歩行 | 2 | 4.47 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 観音様 | 2 | 6.18 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 昔馴染 | 2 | 6.39 |
| 西の対 | 2 | 6.46 |
| 億 | 2 | 2.74 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| み | 2 | 2.97 |
| よこす | 2 | 4.27 |
| で成らない | 2 | 4.78 |
| 是非 | 2 | 3.36 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| やり | 2 | 3.43 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| 上京 | 2 | 5.11 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 参詣者 | 2 | 6.57 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| とんでもない | 2 | 3.37 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 参詣 | 2 | 6.02 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| 瑕 | 2 | 5.87 |
| 将来 | 2 | 3.44 |
| 薫り | 2 | 4.70 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 真赤 | 2 | 5.02 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 遠国 | 2 | 5.68 |
| 野蛮 | 2 | 4.42 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| 人情味 | 2 | 5.96 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 便宜 | 2 | 4.60 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 妻子 | 2 | 4.71 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 置きに | 2 | 4.91 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
Showing 701 - 800 of 2,355 words