The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| せい | 1 | 2.98 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 配る | 1 | 3.69 |
Showing 801 - 900 of 2,355 words