The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せい | 1 | 2.98 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| としては | 1 | 2.66 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 先入主 | 1 | 7.19 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 古女 | 1 | 7.89 |
Showing 801 - 900 of 2,355 words