The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負け | 1 | 3.20 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 確とした | 1 | 6.59 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 下す | 1 | 3.54 |
Showing 801 - 900 of 2,355 words