The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 書簡 | 1 | 4.36 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 弩砲 | 1 | 4.98 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 威光 | 1 | 4.45 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| また | 1 | 2.19 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 時間目 | 1 | 5.08 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| んな馬鹿な | 1 | 5.79 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 少数民族 | 1 | 5.22 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| において | 1 | 3.01 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| から揚げ | 1 | 4.60 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ともあれ | 1 | 3.61 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| まして | 1 | 3.82 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 守備隊 | 1 | 4.40 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 得る | 1 | 2.82 |
Showing 1 - 100 of 1,404 words