The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 手当て | 2 | 4.28 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 軍医 | 2 | 5.07 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 壕 | 2 | 5.16 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 後方 | 2 | 3.21 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 宿舎 | 2 | 4.16 |
| 冷静 | 2 | 3.16 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 苦しみ | 2 | 3.82 |
| 世直し | 2 | 5.53 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| より | 2 | 2.31 |
| 引き上げる | 2 | 4.00 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| そうです | 2 | 2.73 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| この様 | 2 | 3.25 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| お湯 | 2 | 3.74 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 呪う | 2 | 3.82 |
| 連隊旗 | 2 | 6.57 |
| 奴ら | 2 | 3.10 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| これは | 2 | 2.28 |
| 適正価格 | 2 | 5.11 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| それより | 2 | 3.35 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| こいつ | 2 | 2.74 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| マヌケ | 2 | 4.80 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| ガキ | 2 | 3.66 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 口ひげ | 2 | 5.17 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| いけ | 2 | 3.59 |
| 二十四時間 | 2 | 4.87 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 出身 | 2 | 3.59 |
| 上官 | 2 | 4.16 |
| 敵軍 | 2 | 4.00 |
| のでは | 2 | 2.62 |
| 精神 | 2 | 3.21 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 薬湯 | 2 | 5.02 |
| 枚 | 2 | 3.14 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| そっち | 2 | 3.10 |
| これで | 2 | 2.58 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| それで | 2 | 2.44 |
Showing 901 - 1000 of 1,404 words