The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭がる | 1 | 4.39 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 書き物机 | 1 | 5.74 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| ひと口大 | 1 | 6.21 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 外套 | 1 | 3.81 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 因業 | 1 | 6.03 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 敢行 | 1 | 4.48 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 士官学校 | 1 | 4.40 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 棒杭 | 1 | 6.57 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| おととい来やがれ | 1 | 6.11 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 区切る | 1 | 4.21 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 軽重 | 1 | 5.72 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
Showing 1201 - 1300 of 1,404 words