The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 士官候補生 | 5 | 5.27 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| ソーセージ | 5 | 4.52 |
| 公 | 6 | 3.28 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 陛下 | 6 | 2.85 |
| テーブル | 6 | 3.02 |
| として | 6 | 1.89 |
| 三 | 6 | 2.74 |
| 攻撃 | 6 | 2.34 |
| 放り出す | 6 | 3.88 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| 連れて | 6 | 2.86 |
| 私 | 6 | 1.50 |
| んです | 6 | 2.32 |
| だから | 6 | 1.99 |
| って | 6 | 1.78 |
| 支払う | 6 | 3.75 |
| 兵隊 | 6 | 4.07 |
| 一人 | 6 | 2.46 |
| 俺たち | 6 | 2.60 |
| 五 | 6 | 2.47 |
| では | 6 | 1.75 |
| ケツ | 7 | 4.41 |
| 頭 | 7 | 2.23 |
| 起こす | 7 | 3.06 |
| 従軍 | 7 | 4.65 |
| 丈 | 7 | 1.71 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 司令部 | 7 | 4.24 |
| 中 | 7 | 1.86 |
| やる | 7 | 2.13 |
| 痔 | 7 | 5.63 |
| ても | 7 | 1.96 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| だが | 7 | 1.83 |
| じゃ | 8 | 2.24 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| です | 8 | 1.71 |
| お前 | 8 | 2.16 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| くたばる | 8 | 4.66 |
| のです | 8 | 2.21 |
| 閣下 | 8 | 3.41 |
| 書記 | 8 | 4.58 |
| 八つ | 8 | 2.93 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| 商人 | 9 | 3.03 |
| して | 9 | 1.31 |
| 一 | 9 | 2.47 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| 曹長 | 10 | 4.66 |
| んだ | 10 | 1.80 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 塹壕 | 11 | 4.57 |
| さ | 11 | 1.59 |
| ます | 11 | 2.81 |
| 自分 | 11 | 1.91 |
| 為に | 11 | 2.22 |
| あの | 11 | 2.00 |
| 言う | 11 | 1.56 |
| よ | 11 | 1.48 |
| その | 11 | 1.44 |
| だった | 12 | 1.58 |
| には | 12 | 1.57 |
| ば | 12 | 1.60 |
| 連隊 | 12 | 4.60 |
| ない | 13 | 1.61 |
| てる | 13 | 1.65 |
| 敵 | 13 | 2.44 |
| 皇帝 | 14 | 3.15 |
| 方 | 14 | 1.96 |
| ジジイ | 14 | 4.14 |
| でも | 14 | 1.70 |
| この | 14 | 1.58 |
| ので | 14 | 1.80 |
| あり | 14 | 2.26 |
| 金 | 15 | 2.82 |
| 乃公 | 15 | 3.15 |
| 中隊 | 17 | 4.17 |
| なる | 18 | 1.37 |
| か | 18 | 1.46 |
| 板 | 19 | 1.29 |
| いる | 20 | 1.00 |
| 公爵 | 20 | 2.85 |
| 中隊長 | 22 | 4.30 |
| する | 23 | 1.24 |
| も | 24 | 1.04 |
| から | 26 | 1.17 |
| こと | 29 | 1.30 |
| れる | 30 | 1.22 |
| 大尉 | 33 | 4.34 |
| 連隊長 | 34 | 5.07 |
| だ | 41 | 1.16 |
| な | 43 | 1.04 |
| で | 53 | 0.86 |
| と | 77 | 0.77 |
| て | 116 | 0.56 |
| は | 133 | 0.48 |
Showing 1301 - 1400 of 1,404 words