The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ん | 5 | 2.09 |
| 体 | 5 | 2.15 |
| 書く | 5 | 2.69 |
| 傭兵 | 5 | 3.25 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 馬鹿 | 5 | 2.99 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| 北 | 5 | 1.89 |
| 士官候補生 | 5 | 5.27 |
| し | 5 | 1.60 |
| じゃあ | 5 | 2.61 |
| 戦死 | 5 | 4.22 |
| 払う | 5 | 3.23 |
| 二 | 5 | 2.60 |
| つもり | 5 | 2.48 |
| 子息 | 5 | 3.88 |
| 憲兵 | 5 | 4.32 |
| こい | 5 | 3.57 |
| なんだ | 5 | 2.26 |
| ソーセージ | 5 | 4.52 |
| 無人地帯 | 5 | 6.34 |
| ワイン | 5 | 3.73 |
| ぞ | 5 | 2.08 |
| 二十 | 5 | 3.34 |
| ため | 5 | 2.26 |
| ねえ | 4 | 2.74 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 老人 | 4 | 3.32 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 包囲 | 4 | 3.73 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 集まる | 4 | 2.88 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| としても | 4 | 2.63 |
| のか | 4 | 1.74 |
| 人たち | 4 | 3.20 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 将軍 | 4 | 3.14 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| ブリッジ | 4 | 4.26 |
| よし | 4 | 2.94 |
| ああ | 4 | 2.23 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| 三千 | 4 | 4.21 |
| だって | 4 | 2.30 |
| と言って | 4 | 2.71 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 帰る | 4 | 2.52 |
| 死ぬ | 4 | 2.49 |
| カム | 4 | 4.59 |
| される | 4 | 2.48 |
| 渡し | 4 | 2.40 |
| 来る | 4 | 2.08 |
| せる | 4 | 2.17 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 壊す | 4 | 3.30 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 取り | 4 | 3.16 |
| こっち | 4 | 2.61 |
| 殊に | 4 | 2.16 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| 鍵 | 4 | 3.33 |
| それに | 4 | 2.23 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 奇麗 | 4 | 3.70 |
| 突っ込む | 4 | 3.15 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 父 | 3 | 2.83 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 他我 | 3 | 3.20 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 不機嫌 | 3 | 3.55 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| こ | 3 | 3.11 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 無銭飲食 | 3 | 5.77 |
| ってのは | 3 | 3.25 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| 切れ | 3 | 3.38 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 1,404 words