The Siege Battle (Short Story #72 from "Thirty and One Nights") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
実茂 譲 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I have no connection to money. Yet danger abounds. A comedy of castle siege and trench living.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 101 min
Estimated reading time per work
Words 4,123
Sentences 361
Characters 8,084
Unique Words 1,404
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 790
1-Occurrence Kanji 331
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 11.4
Word List (1,404 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ってのは | 3 | 3.25 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 番兵 | 3 | 5.05 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| ね | 3 | 1.64 |
| ては | 3 | 2.43 |
| 将校 | 3 | 4.30 |
| 期待 | 3 | 2.90 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| 我々 | 3 | 3.01 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| 隊 | 3 | 3.05 |
| いや | 3 | 2.14 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 戦い | 3 | 2.55 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 床屋 | 3 | 5.04 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| だの | 3 | 3.51 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| 切れ | 3 | 3.38 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| クソガキ | 3 | 4.38 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 伊艦 | 3 | 3.62 |
| のに | 3 | 2.21 |
| それが | 3 | 2.31 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| なのだ | 3 | 2.41 |
| いくら | 3 | 3.05 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 待つ | 3 | 2.41 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 男爵 | 3 | 3.29 |
| 銀貨 | 3 | 3.54 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| もし | 3 | 2.64 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 砦 | 3 | 3.20 |
| 強欲 | 3 | 4.28 |
| 木板 | 3 | 4.45 |
| 許す | 3 | 2.89 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 金庫 | 3 | 4.46 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| である | 3 | 1.76 |
| 野中 | 3 | 3.48 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| マヌケ | 2 | 4.80 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 子ども | 2 | 3.42 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 約束 | 2 | 3.02 |
| 十五 | 2 | 3.70 |
| お湯 | 2 | 3.74 |
| 不達 | 2 | 3.94 |
| 入れる | 2 | 2.73 |
| 旗 | 2 | 3.80 |
| 抜かす | 2 | 4.02 |
| 軍曹 | 2 | 4.25 |
| 彼ら | 2 | 2.47 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 千々 | 2 | 6.31 |
| 半殺し | 2 | 4.78 |
| 二佐 | 2 | 2.98 |
| お | 2 | 2.11 |
| 盥 | 2 | 4.95 |
| 敢闘 | 2 | 5.95 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 奴ら | 2 | 3.10 |
| 薬湯 | 2 | 5.02 |
| 放り込む | 2 | 3.72 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 指揮官 | 2 | 3.53 |
| 一重に | 2 | 4.49 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 連隊旗 | 2 | 6.57 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 敵軍 | 2 | 4.00 |
| 軽蔑 | 2 | 4.31 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
Showing 201 - 300 of 1,404 words