Footprints in the Snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねもし猫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I leave footprints on pristine snow, I feel an indescribable sense of guilt. My favorite skirt, my carefully arranged hair. From that first kiss she begged me for, I ran away. Only the Tokyo Skytree knew of our wavering love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 401
Characters 5,866
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 1 | 2.08 |
| 甘ずっぱい | 1 | 6.64 |
| 格子 | 1 | 4.54 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 包装紙 | 1 | 5.31 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 長編 | 1 | 5.03 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 紅い | 1 | 3.99 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 月明かり | 1 | 4.12 |
| 館内 | 1 | 4.90 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 通学路 | 1 | 5.25 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 入り切る | 1 | 5.84 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 弦楽 | 1 | 6.43 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| へと | 1 | 2.14 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 還元 | 1 | 4.51 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 畏まりました | 1 | 3.72 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| え | 1 | 2.39 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 水々母 | 1 | 7.59 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 交響楽団 | 1 | 6.72 |
| チンアナゴ | 1 | 6.51 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
Showing 901 - 1000 of 1,056 words