Footprints in the Snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねもし猫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I leave footprints on pristine snow, I feel an indescribable sense of guilt. My favorite skirt, my carefully arranged hair. From that first kiss she begged me for, I ran away. Only the Tokyo Skytree knew of our wavering love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 401
Characters 5,866
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 初めて | 6 | 2.64 |
| おー | 6 | 3.71 |
| 百合 | 6 | 4.17 |
| 学校 | 7 | 3.04 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 見る | 7 | 2.00 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 見える | 7 | 2.26 |
| いちご煮 | 7 | 5.83 |
| 雪 | 7 | 3.11 |
| あっ | 7 | 1.98 |
| んだ | 7 | 1.80 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 遠く | 7 | 3.08 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 何時も | 8 | 2.58 |
| 気 | 8 | 2.13 |
| ちょっと | 8 | 2.29 |
| キス | 8 | 3.48 |
| よ | 8 | 1.48 |
| この | 8 | 1.58 |
| ー | 8 | 2.29 |
| 音 | 8 | 2.39 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| には | 9 | 1.57 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| 食べる | 9 | 2.42 |
| た | 9 | 2.12 |
| 水族館 | 9 | 4.88 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 様に | 10 | 1.76 |
| です | 10 | 1.71 |
| する | 10 | 1.24 |
| れる | 11 | 1.22 |
| ね | 11 | 1.64 |
| 下 | 12 | 1.38 |
| して | 12 | 1.31 |
| 手 | 13 | 1.97 |
| だった | 16 | 1.58 |
| だ | 17 | 1.16 |
| 私たち | 17 | 2.76 |
| な | 23 | 1.04 |
| 板 | 26 | 1.29 |
| も | 35 | 1.04 |
| いる | 35 | 1.00 |
| で | 44 | 0.86 |
| 渡し | 45 | 2.40 |
| と | 52 | 0.77 |
| 一期 | 65 | 4.93 |
| は | 79 | 0.48 |
| に | 83 | 0.54 |
| を | 114 | 0.41 |
| て | 126 | 0.56 |
| が | 126 | 0.48 |
| の | 166 | 0.28 |
Showing 1001 - 1056 of 1,056 words