Footprints in the Snow Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねもし猫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When I leave footprints on pristine snow, I feel an indescribable sense of guilt. My favorite skirt, my carefully arranged hair. From that first kiss she begged me for, I ran away. Only the Tokyo Skytree knew of our wavering love.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 73 min
Estimated reading time per work
Words 2,953
Sentences 401
Characters 5,866
Unique Words 1,056
1-Occurrence Words 688
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 581
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.4
Word List (1,056 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スカイ | 4 | 4.30 |
| 野中 | 4 | 3.48 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 演奏 | 4 | 3.90 |
| やっぱり | 4 | 2.64 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 五日 | 4 | 3.24 |
| その | 4 | 1.44 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 響く | 4 | 3.00 |
| 以内 | 4 | 2.31 |
| 電車 | 4 | 4.10 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| ツリー | 4 | 4.54 |
| 夜 | 4 | 2.74 |
| 空気 | 4 | 2.85 |
| 近づける | 4 | 3.66 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 美しい | 3 | 2.99 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 深い | 3 | 3.16 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 泳ぐ | 3 | 3.75 |
| 取り出す | 3 | 2.90 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| コーヒー | 3 | 3.71 |
| ちゃ | 3 | 2.92 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 写真 | 3 | 3.57 |
| イルミネーション | 3 | 5.34 |
| しか | 3 | 2.33 |
| 椅子 | 3 | 3.07 |
| 楽器 | 3 | 4.11 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| って | 3 | 1.78 |
| 乗る | 3 | 2.77 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 星空 | 3 | 4.26 |
| のか | 3 | 1.74 |
| クリスマス | 3 | 4.15 |
| デート | 3 | 3.62 |
| い | 3 | 2.74 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 女の子 | 3 | 2.92 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| あーん | 3 | 4.32 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 長い | 3 | 2.68 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| まま | 3 | 2.40 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| とか | 3 | 2.08 |
| お | 3 | 2.11 |
| である | 3 | 1.76 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| ので | 3 | 1.80 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 通る | 3 | 3.21 |
| スマホ | 3 | 3.73 |
| これは | 3 | 2.28 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| よりも | 3 | 2.48 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| ワルツ | 3 | 5.06 |
| マフラー | 3 | 4.46 |
| いい | 3 | 2.05 |
| 言う | 3 | 1.56 |
| よう | 3 | 2.31 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 素晴らしい | 3 | 3.20 |
| ステップ | 3 | 3.86 |
| 照らす | 3 | 3.40 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| そうだね | 3 | 3.30 |
| 交ず | 3 | 2.82 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 中たり | 3 | 3.16 |
Showing 101 - 200 of 1,056 words