My younger twin sister kept saying "that's unfair, that's unfair," so I suggested, "If you think it's unfair, why don't we switch places?" But she seemed so happy about becoming the Crown Prince's fiancée, you know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Big sister is always so unfair," my twin sister complained, so I suggested to her, "Why don't we switch places for a while?" She was always loudly complaining that it was unfair that I had such a wonderful fiancé—the Crown Prince. So she happily set off to the royal palace as me, but... Well, what on earth happened to our switch? Being an older sister is quite difficult in many ways, you know!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 783
Sentences 89
Characters 1,515
Unique Words 362
1-Occurrence Words 257
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (362 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 2 | 2.11 |
| 毎日毎日 | 2 | 4.60 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 木剣 | 2 | 3.92 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| また | 1 | 2.19 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ちゃま | 1 | 4.91 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| でる | 1 | 2.96 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| エルグ | 1 | 4.46 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| かな | 1 | 2.42 |
| だった | 1 | 1.58 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 作者 | 1 | 3.83 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
Showing 101 - 200 of 362 words