My younger twin sister kept saying "that's unfair, that's unfair," so I suggested, "If you think it's unfair, why don't we switch places?" But she seemed so happy about becoming the Crown Prince's fiancée, you know. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Big sister is always so unfair," my twin sister complained, so I suggested to her, "Why don't we switch places for a while?" She was always loudly complaining that it was unfair that I had such a wonderful fiancé—the Crown Prince. So she happily set off to the royal palace as me, but... Well, what on earth happened to our switch? Being an older sister is quite difficult in many ways, you know!
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 783
Sentences 89
Characters 1,515
Unique Words 362
1-Occurrence Words 257
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 229
1-Occurrence Kanji 131
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.8
Word List (362 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| たたき起こす | 1 | 5.31 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| ね | 1 | 1.64 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 長女 | 1 | 4.16 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| きつい | 1 | 3.61 |
| ああと | 1 | 5.32 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| エルグ | 1 | 4.46 |
| わね | 1 | 2.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| アクア | 1 | 4.13 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| より | 1 | 2.31 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| さん | 1 | 1.77 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| だった | 1 | 1.58 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| これから | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 362 words