The Substitute Sister VS the Second Prince Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
riki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the Second Prince came of age, the search for a bride began. However, the younger sister who was supposed to go to the royal palace eloped the day before. What remains is an older sister who is so alike that she is mistaken for a twin. ……One month, perhaps? For just one month, why don't I act as a substitute for my younger sister? A participation work in the otherworld summoning collaborative project "Termia Stories +". (※Not an otherworld summoning as it is a bonus division participation) ※Also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,332
Sentences 2,283
Characters 44,356
Unique Words 4,847
1-Occurrence Words 2,815
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,587
1-Occurrence Kanji 386
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (4,847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 還る | 1 | 4.36 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 兵庫 | 1 | 5.21 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 生きる糧 | 1 | 5.50 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 崩し | 1 | 3.70 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 大陸 | 1 | 2.89 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| あなた達 | 1 | 3.65 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 耕す | 1 | 4.36 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| 悪目立ち | 1 | 4.73 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 没個性 | 1 | 5.86 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| す | 1 | 3.13 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| り | 1 | 3.59 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 氷解 | 1 | 5.03 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
Showing 1001 - 1100 of 4,847 words