The Substitute Sister VS the Second Prince Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
riki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the Second Prince came of age, the search for a bride began. However, the younger sister who was supposed to go to the royal palace eloped the day before. What remains is an older sister who is so alike that she is mistaken for a twin. ……One month, perhaps? For just one month, why don't I act as a substitute for my younger sister? A participation work in the otherworld summoning collaborative project "Termia Stories +". (※Not an otherworld summoning as it is a bonus division participation) ※Also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,332
Sentences 2,283
Characters 44,356
Unique Words 4,847
1-Occurrence Words 2,815
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,587
1-Occurrence Kanji 386
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (4,847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 一般論 | 1 | 5.10 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| ぽっかり | 1 | 4.33 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| お目こぼし | 1 | 5.46 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 分の一 | 1 | 4.40 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 人いきれ | 1 | 5.91 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 当たりさわり | 1 | 6.89 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 居辛い | 1 | 6.00 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 尾びれ | 1 | 5.24 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 指切りげんまん | 1 | 5.97 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 惨状 | 1 | 4.12 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 取り違え | 1 | 5.53 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| カビ臭い | 1 | 5.63 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
Showing 2701 - 2800 of 4,847 words