The Substitute Sister VS the Second Prince Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
riki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the Second Prince came of age, the search for a bride began. However, the younger sister who was supposed to go to the royal palace eloped the day before. What remains is an older sister who is so alike that she is mistaken for a twin. ……One month, perhaps? For just one month, why don't I act as a substitute for my younger sister? A participation work in the otherworld summoning collaborative project "Termia Stories +". (※Not an otherworld summoning as it is a bonus division participation) ※Also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,332
Sentences 2,283
Characters 44,356
Unique Words 4,847
1-Occurrence Words 2,815
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,587
1-Occurrence Kanji 386
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (4,847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 不正 | 1 | 4.11 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ラブシーン | 1 | 5.71 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| さり気に | 1 | 5.38 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 王女 | 1 | 2.99 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 何処まで | 1 | 3.49 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 蟻地獄 | 1 | 5.46 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 委しい | 1 | 5.33 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 似て非なる | 1 | 4.95 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 甚振る | 1 | 4.82 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 告げ口 | 1 | 4.89 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 封じる | 1 | 3.58 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 暗雲が立ちこめる | 1 | 6.69 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 頬がゆるむ | 1 | 6.19 |
| 生け垣 | 1 | 5.44 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
Showing 3901 - 4000 of 4,847 words