The Substitute Sister VS the Second Prince Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
riki Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
As the Second Prince came of age, the search for a bride began. However, the younger sister who was supposed to go to the royal palace eloped the day before. What remains is an older sister who is so alike that she is mistaken for a twin. ……One month, perhaps? For just one month, why don't I act as a substitute for my younger sister? A participation work in the otherworld summoning collaborative project "Termia Stories +". (※Not an otherworld summoning as it is a bonus division participation) ※Also posted on other sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 23,332
Sentences 2,283
Characters 44,356
Unique Words 4,847
1-Occurrence Words 2,815
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,587
1-Occurrence Kanji 386
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.2
Word List (4,847 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 高みの見物 | 1 | 4.95 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 情状酌量 | 1 | 5.08 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 例によって | 1 | 4.48 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 扇子 | 1 | 4.42 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 早口言葉 | 1 | 5.76 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 紋様 | 1 | 4.17 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| プレッシャー | 1 | 4.06 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 侮辱罪 | 1 | 5.61 |
| 渦 | 1 | 3.69 |
| 逃げ帰る | 1 | 4.51 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| 気を悪くする | 1 | 5.39 |
Showing 4101 - 4200 of 4,847 words