On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦ぐ | 1 | 4.91 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 歯ぎしり | 1 | 4.69 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 研修員 | 1 | 7.11 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 父の命 | 1 | 5.86 |
| 酪農 | 1 | 5.31 |
| 魔女裁判 | 1 | 5.91 |
| ジョーク | 1 | 4.59 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 切なる | 1 | 5.40 |
| 牛乳 | 1 | 4.15 |
| 大した事ではない | 1 | 5.56 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| 歩み続ける | 1 | 5.58 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 見取る | 1 | 5.66 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| プルンプルン | 1 | 5.88 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 性差別 | 1 | 6.43 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 力加減 | 1 | 4.54 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| 教理 | 1 | 6.18 |
| 停波 | 1 | 5.03 |
| 新聞記事 | 1 | 5.60 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 棚から牡丹餅 | 1 | 5.95 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| ズッコケ | 1 | 5.84 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 仙草 | 1 | 6.39 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 第一線 | 1 | 5.16 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 引っ掻き傷 | 1 | 5.77 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| なんて言っても | 1 | 5.11 |
| 秘密会議 | 1 | 6.08 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 取って来る | 1 | 5.56 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 面目躍如 | 1 | 5.17 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 踵落し | 1 | 6.36 |
| 一生消えない | 1 | 5.80 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
Showing 1 - 100 of 20,428 words