On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| 民間 | 1 | 4.38 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| かっちょいい | 1 | 6.28 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 第三波 | 1 | 5.79 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 弾道ミサイル | 1 | 5.98 |
| 妄想癖 | 1 | 5.68 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| ビュン | 1 | 5.55 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 心して | 1 | 4.81 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| 風下 | 1 | 5.05 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 依頼者 | 1 | 4.64 |
| 自主規制 | 1 | 5.52 |
| 頸椎 | 1 | 5.55 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| ゴム紐 | 1 | 5.83 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 想像に任せる | 1 | 5.96 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| エロおやじ | 1 | 6.51 |
| 海外遠征 | 1 | 6.75 |
| 掛け矢 | 1 | 5.43 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 塗り付ける | 1 | 5.76 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 快調 | 1 | 5.18 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 裂け目 | 1 | 4.56 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 通貨単位 | 1 | 5.64 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 手練れ | 1 | 4.64 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 未来志向 | 1 | 6.69 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| パクる | 1 | 5.93 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| その他もろもろ | 1 | 5.13 |
| 泥落とし | 1 | 6.89 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 位置づける | 1 | 5.97 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 攻防戦 | 1 | 4.82 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
Showing 1 - 100 of 20,428 words