On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 水流 | 1 | 4.08 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| ジャスト | 1 | 5.13 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 大先生 | 1 | 4.96 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 中火 | 1 | 5.59 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 退官 | 1 | 5.23 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| しょぼい | 1 | 4.72 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| ごみ処理施設 | 1 | 7.59 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| それそれ | 1 | 5.08 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| もうひと踏ん張り | 1 | 5.94 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 個人資産 | 1 | 5.34 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| １人１人 | 1 | 5.26 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| ダントツ | 1 | 5.10 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| バージョン | 1 | 4.47 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| レロレロ | 1 | 6.11 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 醒ます | 1 | 5.06 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 演舞 | 1 | 5.02 |
| 蛇の目 | 1 | 5.66 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 見かけ上 | 1 | 5.60 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| よろ | 1 | 4.96 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 依然として | 1 | 4.50 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 落札者 | 1 | 5.63 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| ジェントルマン | 1 | 5.68 |
Showing 1 - 100 of 20,428 words