On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 際限 | 1 | 4.96 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 左横 | 1 | 5.50 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 買い戻し | 1 | 5.55 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 草ぼうぼう | 1 | 6.39 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 泣き真似 | 1 | 5.36 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 良心の呵責 | 1 | 5.10 |
| 術前 | 1 | 6.81 |
| ヒーロー | 1 | 3.89 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 滴々 | 1 | 7.11 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| マッハ | 1 | 4.93 |
| 放物線 | 1 | 4.64 |
| 一時預け | 1 | 6.78 |
| アロー | 1 | 4.19 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 重役会議 | 1 | 6.49 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 超す | 1 | 4.85 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| エラい | 1 | 5.49 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 凍傷 | 1 | 5.16 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 大戦争 | 1 | 4.78 |
| 力試し | 1 | 5.21 |
| 振り出し | 1 | 5.17 |
| 死の恐怖 | 1 | 4.89 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 捕われる | 1 | 5.60 |
| ポップアップ | 1 | 5.48 |
| 魚影 | 1 | 5.28 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 貴方たち | 1 | 4.36 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| へっぴり腰 | 1 | 5.27 |
| 匿名 | 1 | 5.02 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 臨界点 | 1 | 5.49 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 水飛沫 | 1 | 4.93 |
| 何番目 | 1 | 5.50 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 値切る | 1 | 4.79 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 古代語 | 1 | 4.74 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
Showing 901 - 1000 of 20,428 words