On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大したこと無い | 1 | 5.75 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 吹き上がる | 1 | 4.91 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 乗りきる | 1 | 5.75 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 俊足 | 1 | 5.05 |
| 後遺症 | 1 | 4.47 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 典侍 | 1 | 5.22 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 過去最悪 | 1 | 6.15 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| ハチの巣 | 1 | 5.38 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| ガセネタ | 1 | 5.88 |
| 目が見える | 1 | 5.47 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| ずばり | 1 | 4.81 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 眼付き | 1 | 6.18 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| 草ぼうぼう | 1 | 6.39 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 石板 | 1 | 4.46 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| 虚勢 | 1 | 4.58 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 加工技術 | 1 | 5.20 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 台下 | 1 | 6.05 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 懲らしめる | 1 | 5.23 |
| 団員 | 1 | 3.89 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 予てより | 1 | 4.94 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 壱百萬 | 1 | 6.57 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 密売品 | 1 | 6.81 |
| 欲する | 1 | 4.38 |
| くちゃい | 1 | 6.75 |
| 運が無い | 1 | 5.90 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 格闘ゲーム | 1 | 5.19 |
Showing 901 - 1000 of 20,428 words