On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小首 | 1 | 4.02 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 身体つき | 1 | 4.80 |
| 雨氷 | 1 | 6.11 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 右脇 | 1 | 5.31 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 個体 | 1 | 3.56 |
| 古株 | 1 | 4.85 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| ラメ | 1 | 5.67 |
| 極振り | 1 | 5.25 |
| ネス | 1 | 4.67 |
| ネグリジェ | 1 | 4.92 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| 為替操作 | 1 | 7.11 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 汚す | 1 | 4.07 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| ゲイ | 1 | 5.02 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| ハーブ | 1 | 4.23 |
| 良い気 | 1 | 5.10 |
| すり | 1 | 4.43 |
| 町長 | 1 | 4.32 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 研究費用 | 1 | 6.02 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| 女性化 | 1 | 5.91 |
| ミノタウルス | 1 | 4.99 |
| 穴が開く | 1 | 5.01 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 旧世代 | 1 | 5.78 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| デブ | 1 | 4.47 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 道連れにする | 1 | 5.41 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 目が霞む | 1 | 6.18 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| メルヘン | 1 | 4.52 |
| エロ本 | 1 | 5.09 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 終礼 | 1 | 6.37 |
| チャイニーズ | 1 | 6.22 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 尻相撲 | 1 | 7.11 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 中年男 | 1 | 4.78 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 予備兵 | 1 | 5.82 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 清掃員 | 1 | 5.08 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| 尾張 | 1 | 4.25 |
| 雅俗 | 1 | 6.40 |
| 血祭りにあげる | 1 | 5.92 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 最有力 | 1 | 5.30 |
Showing 901 - 1000 of 20,428 words