On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 足を組む | 3 | 5.53 |
| 機関 | 3 | 3.92 |
| お三方 | 3 | 5.00 |
| 何が何やら | 3 | 5.10 |
| 修業 | 3 | 4.33 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 演説 | 3 | 4.19 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 三大国 | 3 | 5.54 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 宗派 | 3 | 4.76 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 痛めつける | 3 | 4.29 |
| 有り金 | 3 | 5.14 |
| 定義 | 3 | 4.23 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 報奨金 | 3 | 4.63 |
| 出て来る | 3 | 4.09 |
| 二文字 | 3 | 4.79 |
| 睨まれる | 3 | 4.65 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 導き出す | 3 | 4.29 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 自分の分 | 3 | 4.56 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 丹念 | 3 | 4.78 |
| 肩車 | 3 | 4.65 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| お熱 | 3 | 5.73 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 同類 | 3 | 4.30 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| 握力 | 3 | 4.59 |
| 反乱軍 | 3 | 4.00 |
| ボソッと | 3 | 4.76 |
| いつ何時 | 3 | 5.09 |
| 不精 | 3 | 5.81 |
| 残党 | 3 | 4.24 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 飛沫 | 3 | 4.63 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 脳髄 | 3 | 4.82 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 点在 | 3 | 4.35 |
| 非常事態宣言 | 3 | 6.01 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| 被弾 | 3 | 4.54 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| トップ１０ | 3 | 5.77 |
| 乗り物 | 3 | 4.23 |
| 辛うじて | 3 | 3.67 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 記入 | 3 | 4.34 |
| すたすた | 3 | 4.52 |
| ミュータント | 3 | 5.67 |
| 交配 | 3 | 4.99 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 仮す | 3 | 5.28 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 善戦 | 3 | 4.73 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 息も絶え絶え | 3 | 4.56 |
| ポケット | 3 | 3.72 |
| 学者 | 3 | 4.07 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| 危機感 | 3 | 4.01 |
| 蹴りを入れる | 3 | 5.23 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 埋葬 | 3 | 4.51 |
| 風船 | 3 | 4.51 |
| ト | 3 | 4.53 |
| あい | 3 | 3.89 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 狼狽える | 3 | 4.15 |
| 身をもって | 3 | 4.62 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 縞模様 | 3 | 5.09 |
| 何個 | 3 | 4.40 |
| 懐く | 3 | 4.20 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| ガツン | 3 | 4.69 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| ８０ | 3 | 4.13 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| 飲み食い | 3 | 4.68 |
| 数ある | 3 | 4.72 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
Showing 9901 - 10000 of 20,428 words