On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なりに | 3 | 4.03 |
| ギア | 3 | 4.12 |
| 揺るがす | 3 | 4.30 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 葉っぱ | 3 | 4.16 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 相応 | 3 | 3.66 |
| 飛び出る | 3 | 4.12 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| うめき声 | 3 | 4.22 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 潰れ | 3 | 4.06 |
| 絶世 | 3 | 4.80 |
| 仲介 | 3 | 4.36 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| はて | 3 | 4.16 |
| 進歩 | 3 | 4.29 |
| トレードマーク | 3 | 4.91 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 百足 | 3 | 4.46 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 代目 | 3 | 3.75 |
| 受付嬢 | 3 | 3.76 |
| バリア | 3 | 4.49 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 学者 | 3 | 4.07 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| ほど近い | 3 | 4.68 |
| つまんない | 3 | 4.61 |
| 王宮 | 3 | 3.20 |
| 大使館 | 3 | 4.45 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 規律 | 3 | 4.50 |
| 廃る | 3 | 5.18 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 目の当たり | 3 | 3.91 |
| 吊り上がる | 3 | 4.83 |
| 方がマシ | 3 | 4.36 |
| ロクな | 3 | 4.67 |
| 息切れ | 3 | 4.66 |
| 兆 | 3 | 4.85 |
| 熱血漢 | 3 | 5.57 |
| 雑貨店 | 3 | 5.08 |
| 投影 | 3 | 4.22 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 飲食店 | 3 | 4.47 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| がら | 3 | 4.21 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 目が点になる | 3 | 5.29 |
| 吸い上げ | 3 | 4.65 |
| マーク | 3 | 3.82 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| あらあら | 3 | 4.01 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 超法規的措置 | 3 | 6.16 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| するが良い | 3 | 4.53 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| がくんと | 3 | 5.21 |
| っつー | 3 | 4.51 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 下船 | 3 | 5.26 |
| プンプン | 3 | 4.81 |
| 気が利く | 3 | 4.86 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 変異種 | 3 | 4.38 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| 地域 | 3 | 3.52 |
| 焼ける | 3 | 3.91 |
| レア | 3 | 3.64 |
| 準 | 3 | 3.95 |
| 可祝 | 3 | 5.00 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| 点在 | 3 | 4.35 |
| 取り逃がす | 3 | 4.67 |
| 腰痛 | 3 | 5.16 |
| リビング | 3 | 3.77 |
| 下界 | 3 | 4.37 |
| 間に立つ | 3 | 5.45 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
Showing 9901 - 10000 of 20,428 words