On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迸る | 3 | 4.15 |
| にかっと | 3 | 4.71 |
| 半ギレ | 3 | 5.82 |
| 顧客リスト | 3 | 6.28 |
| 屈伸 | 3 | 5.11 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| 上段 | 3 | 4.27 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| 座り心地 | 3 | 4.86 |
| ダルい | 3 | 5.63 |
| 戦地 | 3 | 4.59 |
| 生き抜く | 3 | 4.33 |
| ヘトヘト | 3 | 5.26 |
| 実態 | 3 | 4.31 |
| 第五 | 3 | 3.84 |
| 相まって | 3 | 4.02 |
| 侵す | 3 | 4.24 |
| 育て | 3 | 3.61 |
| 一点 | 3 | 3.74 |
| 身を寄せる | 3 | 4.97 |
| お座り | 3 | 4.71 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| 下腿 | 3 | 5.09 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 好 | 3 | 3.55 |
| １６ | 3 | 3.89 |
| サム | 3 | 4.49 |
| こく | 3 | 4.87 |
| 二号 | 3 | 4.65 |
| 激務 | 3 | 4.85 |
| お陰 | 3 | 4.09 |
| 腰痛 | 3 | 5.16 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| 鬱憤 | 3 | 4.52 |
| 耳鳴り | 3 | 4.75 |
| 航海 | 3 | 4.29 |
| 深刻 | 3 | 3.83 |
| 関 | 3 | 4.46 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| 凶 | 3 | 4.42 |
| まんまと | 3 | 4.39 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 口を噤む | 3 | 4.73 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 即死 | 3 | 3.50 |
| ポキポキ | 3 | 5.65 |
| されたし | 3 | 4.86 |
| 一兵卒 | 3 | 5.00 |
| キノコ | 3 | 3.92 |
| はち切れる | 3 | 5.03 |
| 絡み | 3 | 4.14 |
| バー | 3 | 3.69 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| お子 | 3 | 4.94 |
| 戦力外 | 3 | 4.94 |
| 術後 | 3 | 5.64 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 弱体化 | 3 | 4.18 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 開口部 | 3 | 5.21 |
| 非常事態宣言 | 3 | 6.01 |
| 退却 | 3 | 4.34 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 怪鳥 | 3 | 4.59 |
| 釈明 | 3 | 4.86 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 国宝 | 3 | 4.56 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| 免じて | 3 | 4.71 |
| 入り組む | 3 | 4.49 |
| 万事 | 3 | 4.59 |
| ガタイの良い | 3 | 5.46 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| 日付 | 3 | 4.20 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 想う | 3 | 3.60 |
| 本題 | 3 | 3.82 |
| 力を込める | 3 | 4.35 |
| 興味津々 | 3 | 4.06 |
| 触手 | 3 | 3.56 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 一月 | 3 | 3.99 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 閃く | 3 | 4.18 |
| 出で立ち | 3 | 4.45 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
Showing 9901 - 10000 of 20,428 words