On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒソヒソ話 | 3 | 5.50 |
| 八千 | 3 | 4.80 |
| すまなかった | 3 | 4.11 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| こん棒 | 3 | 4.96 |
| 元気良く | 3 | 4.81 |
| 超法規的措置 | 3 | 6.16 |
| 干からびる | 3 | 4.79 |
| 腫れる | 3 | 5.06 |
| 野生 | 3 | 3.95 |
| はっけよい | 3 | 6.29 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| 破く | 3 | 4.70 |
| 寛容 | 3 | 4.40 |
| メス豚 | 3 | 5.98 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 気は無い | 3 | 4.49 |
| 提言 | 3 | 4.74 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 上に立つ | 3 | 4.29 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 縞模様 | 3 | 5.09 |
| 細かい事 | 3 | 4.77 |
| 誑かす | 3 | 4.69 |
| ガラス | 3 | 3.67 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| 金欠 | 3 | 5.03 |
| 再戦 | 3 | 4.56 |
| 三叉 | 3 | 5.27 |
| ショック死 | 3 | 5.13 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| がくんと | 3 | 5.21 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 指摘 | 3 | 3.38 |
| 半円 | 3 | 4.77 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| 採る | 3 | 3.99 |
| 葱 | 3 | 5.29 |
| 何れまた | 3 | 5.20 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| チキン | 3 | 4.53 |
| 連れ帰る | 3 | 4.40 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| 誰ひとり | 3 | 5.19 |
| 短期間 | 3 | 4.10 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 値する | 3 | 3.94 |
| はて | 3 | 4.16 |
| 善戦 | 3 | 4.73 |
| 献立 | 3 | 4.38 |
| ビンビン | 3 | 5.06 |
| 堅し | 3 | 6.89 |
| だけでなく | 3 | 3.27 |
| 先駆者 | 3 | 5.13 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 責任をとる | 3 | 5.46 |
| 長押 | 3 | 6.25 |
| ボソッと | 3 | 4.76 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| 第五 | 3 | 3.84 |
| 堪まる | 3 | 4.50 |
| 函 | 3 | 4.85 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 運び | 3 | 3.76 |
| 目当て | 3 | 3.87 |
| 五女 | 3 | 5.67 |
| 回数 | 3 | 3.91 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 修業 | 3 | 4.33 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 下腿 | 3 | 5.09 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| バリエーション | 3 | 4.56 |
| よそ見 | 3 | 4.83 |
| 水音 | 3 | 4.59 |
| 恋の病 | 3 | 5.77 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 色目 | 3 | 4.99 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| イ | 3 | 4.17 |
| 温まる | 3 | 4.41 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 無理も無い | 3 | 5.17 |
| 威勢 | 3 | 4.77 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 湫 | 3 | 4.57 |
| 焼ける | 3 | 3.91 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| コレクション | 3 | 4.51 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 登場人物 | 3 | 4.18 |
| エース | 3 | 4.15 |
| 響かせる | 3 | 3.93 |
Showing 10001 - 10100 of 20,428 words