On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 東洋 | 3 | 4.71 |
| 知らしめる | 3 | 4.52 |
| 醜悪 | 3 | 4.34 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 強める | 3 | 4.25 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| より一層 | 3 | 4.17 |
| さらさら | 3 | 4.18 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 本能的 | 3 | 4.09 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 手こずる | 3 | 4.52 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| 間に立つ | 3 | 5.45 |
| あの娘 | 3 | 4.04 |
| 迫り来る | 3 | 4.20 |
| 相討ち | 3 | 5.05 |
| 淵 | 3 | 4.33 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| 分つ | 3 | 4.77 |
| 継続的 | 3 | 4.80 |
| 議題 | 3 | 4.33 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| ギックリ腰 | 3 | 6.19 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| 最西端 | 3 | 5.41 |
| 噴射 | 3 | 4.51 |
| 錆 | 3 | 4.64 |
| １４ | 3 | 3.70 |
| 皇室 | 3 | 4.86 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| ご苦労様 | 3 | 4.33 |
| 釈然 | 3 | 4.36 |
| 数万 | 3 | 4.37 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 愛しの | 3 | 4.59 |
| ウイスキー | 3 | 4.92 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 半世紀 | 3 | 5.21 |
| 今すぐにでも | 3 | 4.41 |
| センス | 3 | 3.76 |
| 引き戻す | 3 | 4.12 |
| 雪 | 3 | 3.11 |
| 吉報 | 3 | 4.97 |
| 囁き声 | 3 | 5.03 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| 水浸し | 3 | 4.88 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 開口部 | 3 | 5.21 |
| クラッシュ | 3 | 4.80 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 金欠 | 3 | 5.03 |
| 居住区 | 3 | 4.36 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| あなた方 | 3 | 3.88 |
| がっくり | 3 | 4.16 |
| 待ち受け | 3 | 4.17 |
| ボロい | 3 | 4.85 |
| 再来 | 3 | 4.65 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| ヘドロ | 3 | 4.93 |
| 添付 | 3 | 4.97 |
| 全面的 | 3 | 4.23 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 奴等 | 3 | 3.91 |
| 美貌 | 3 | 3.72 |
| 高位 | 3 | 3.64 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 栄え | 3 | 4.57 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 日夜 | 3 | 4.70 |
| お姫様 | 3 | 3.64 |
| 棚 | 3 | 3.74 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 変色 | 3 | 4.40 |
| 名産品 | 3 | 5.22 |
| 術式 | 3 | 3.20 |
| 報じる | 3 | 5.37 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 誑かす | 3 | 4.69 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 大層 | 3 | 4.05 |
| 諦めの悪い | 3 | 5.49 |
Showing 10001 - 10100 of 20,428 words