On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 品種 | 3 | 4.66 |
| 孤独 | 3 | 3.98 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
| 何故に | 3 | 4.33 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| どうかな | 3 | 4.03 |
| 単純明快 | 3 | 4.74 |
| 誠実 | 3 | 4.09 |
| 閃く | 3 | 4.18 |
| 準々決勝 | 3 | 5.45 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 週間 | 3 | 4.06 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 散らかす | 3 | 4.35 |
| ピクニック | 3 | 4.56 |
| 峨々 | 3 | 4.00 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| やらかい | 3 | 6.35 |
| てえ | 3 | 4.38 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 生まれながら | 3 | 4.42 |
| 何処へやら | 3 | 4.66 |
| 進歩 | 3 | 4.29 |
| もがく | 3 | 4.18 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| おぶう | 3 | 5.44 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 千鳥足 | 3 | 5.32 |
| 浦島太郎 | 3 | 5.46 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| 定義 | 3 | 4.23 |
| 上出来 | 3 | 4.45 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 演習場 | 3 | 4.51 |
| 懐く | 3 | 4.20 |
| 剰 | 3 | 6.78 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| 発達 | 3 | 4.08 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| お熱 | 3 | 5.73 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| 睨める | 3 | 4.72 |
| 助手 | 3 | 3.99 |
| 伊予 | 3 | 4.17 |
| 標高 | 3 | 4.60 |
| ブツ | 3 | 4.89 |
| げっそり | 3 | 4.82 |
| 曇らせる | 3 | 4.27 |
| 強制力 | 3 | 4.68 |
| このアマ | 3 | 5.39 |
| 生む | 3 | 3.81 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 出逢う | 3 | 4.70 |
| 万事 | 3 | 4.59 |
| 言いよう | 3 | 3.98 |
| 残党 | 3 | 4.24 |
| 人殺し | 3 | 4.32 |
| 笑い出す | 3 | 4.66 |
| 然も | 3 | 3.66 |
| 土下寝 | 3 | 5.91 |
| ドヤ顔 | 3 | 4.12 |
| 当てつける | 3 | 5.73 |
| 無断で | 3 | 4.57 |
| 堅い | 3 | 4.07 |
| 中距離 | 3 | 4.76 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| 総合的 | 3 | 4.60 |
| 隣町 | 3 | 4.84 |
| 麒麟 | 3 | 4.45 |
| 諦めの悪い | 3 | 5.49 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| 幻聴 | 3 | 4.50 |
| 隠れ家 | 3 | 4.26 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| ト | 3 | 4.53 |
| ポタリ | 3 | 5.52 |
| 当たり | 3 | 3.81 |
| 若き | 3 | 4.08 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 窒息死 | 3 | 5.10 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| 船便 | 3 | 5.73 |
| 売り | 3 | 3.82 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 身軽 | 3 | 4.08 |
| チーム | 3 | 3.42 |
| ２人して | 3 | 5.22 |
| 保管庫 | 3 | 4.71 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 遠 | 3 | 4.20 |
| モヤモヤ | 3 | 4.51 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
Showing 10001 - 10100 of 20,428 words