On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母性本能 | 3 | 5.33 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 永き | 3 | 4.78 |
| 概念 | 3 | 3.76 |
| ズバリ | 3 | 4.82 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| 手を上げる | 3 | 4.56 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 難攻不落 | 3 | 4.78 |
| 息吹 | 3 | 4.35 |
| かけがえの無い | 3 | 4.58 |
| よく見ると | 3 | 4.07 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| どうにかなりそう | 3 | 4.95 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 噛み合う | 3 | 4.34 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| ギア | 3 | 4.12 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 週間 | 3 | 4.06 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| 誇り | 3 | 3.63 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 命を奪う | 3 | 4.46 |
| トレードマーク | 3 | 4.91 |
| ナニコレ | 3 | 5.42 |
| おやつ | 3 | 4.07 |
| 非常事態宣言 | 3 | 6.01 |
| 経済制裁 | 3 | 5.65 |
| 宿代 | 3 | 4.66 |
| ご馳走さま | 3 | 4.62 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 由 | 3 | 4.09 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 下界 | 3 | 4.37 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 進歩 | 3 | 4.29 |
| 拉致監禁 | 3 | 5.37 |
| 華奢 | 3 | 4.05 |
| 叩き付ける | 3 | 3.93 |
| 祭典 | 3 | 4.79 |
| 飲み屋 | 3 | 4.86 |
| 遊戯 | 3 | 4.38 |
| 身動きが取れない | 3 | 4.79 |
| ファイル | 3 | 4.61 |
| 行動パターン | 3 | 4.87 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 日程 | 3 | 4.10 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 絶頂 | 3 | 4.90 |
| 深い霧 | 3 | 5.47 |
| 戦力外 | 3 | 4.94 |
| 重宝 | 3 | 4.28 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| クスクス | 3 | 4.25 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 驚かせる | 3 | 4.66 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| 自分自身 | 3 | 3.68 |
| 早くとも | 3 | 5.51 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 厄介なことに | 3 | 4.66 |
| １人で | 3 | 3.95 |
| 座り心地 | 3 | 4.86 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 修業 | 3 | 4.33 |
| 名産品 | 3 | 5.22 |
| そやつ | 3 | 4.83 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 荒げる | 3 | 4.56 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 予め | 3 | 3.76 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 一粒 | 3 | 4.51 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| どれ程 | 3 | 3.37 |
| 風船 | 3 | 4.51 |
| 手術台 | 3 | 5.73 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
Showing 10101 - 10200 of 20,428 words