On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数万 | 3 | 4.37 |
| 真っただ中 | 3 | 5.15 |
| ぺこり | 3 | 4.22 |
| 日時 | 3 | 4.60 |
| 嘆く | 3 | 3.87 |
| 勝 | 3 | 4.17 |
| 護身術 | 3 | 4.84 |
| 天変地異 | 3 | 4.66 |
| さては | 3 | 4.53 |
| 紅蓮 | 3 | 3.62 |
| 活きの良い | 3 | 5.70 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 四方八方 | 3 | 4.38 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 日付 | 3 | 4.20 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| ふざけんな | 3 | 4.32 |
| 自ずと | 3 | 4.42 |
| 何処も | 3 | 4.16 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| バー | 3 | 3.69 |
| 緩やか | 3 | 3.90 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 診断 | 3 | 4.50 |
| 真正 | 3 | 4.86 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 逆算 | 3 | 4.90 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 秩序 | 3 | 4.14 |
| どん底 | 3 | 4.79 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 淵 | 3 | 4.33 |
| 何れまた | 3 | 5.20 |
| 除いて | 3 | 3.87 |
| 熱血漢 | 3 | 5.57 |
| 曰く | 3 | 3.58 |
| 売上金 | 3 | 5.58 |
| 倒 | 3 | 4.46 |
| 目が点になる | 3 | 5.29 |
| 名手 | 3 | 4.77 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 有利化 | 3 | 7.11 |
| もの凄い | 3 | 4.29 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| リアクション | 3 | 4.20 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| どれか | 3 | 4.37 |
| 触手 | 3 | 3.56 |
| 閃く | 3 | 4.18 |
| ミュータント | 3 | 5.67 |
| 豊満 | 3 | 4.45 |
| 被せ | 3 | 4.34 |
| 身丈 | 3 | 6.02 |
| 古文書 | 3 | 4.79 |
| 打突 | 3 | 5.46 |
| 責任をとる | 3 | 5.46 |
| 物がある | 3 | 3.46 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| クラッシュ | 3 | 4.80 |
| 週間 | 3 | 4.06 |
| 愛くるしい | 3 | 4.65 |
| どっちも | 3 | 4.07 |
| 他ならない | 3 | 3.90 |
| 突然変異 | 3 | 4.72 |
| 庭木 | 3 | 5.28 |
| 機関 | 3 | 3.92 |
| ショーウインドウ | 3 | 5.96 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| ぐんぐん | 3 | 4.48 |
| 結ばれる | 3 | 4.35 |
| 完遂 | 3 | 4.50 |
| 手の内 | 3 | 4.31 |
| 危害 | 3 | 4.16 |
| 鎌 | 3 | 3.96 |
| に付き | 3 | 3.90 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| 閃光 | 3 | 3.76 |
| 冷やし | 3 | 4.29 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| にゅるにゅる | 3 | 6.16 |
| 風船 | 3 | 4.51 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 町人 | 3 | 4.68 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| いらっしゃい | 3 | 4.04 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 誘い | 3 | 3.82 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| 旅行者 | 3 | 5.04 |
| ちょっとしか | 3 | 5.16 |
| コ | 3 | 4.67 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
Showing 10201 - 10300 of 20,428 words