On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劣勢 | 3 | 4.26 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 使いどころ | 3 | 4.71 |
| 潜り抜ける | 3 | 5.06 |
| 見つめ合う | 3 | 4.61 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 醜悪 | 3 | 4.34 |
| ちょっとしか | 3 | 5.16 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 掻きむしる | 3 | 4.83 |
| 平常心 | 3 | 4.61 |
| 適した | 3 | 4.24 |
| 言い過ぎる | 3 | 4.94 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| 家畜 | 3 | 3.98 |
| 吊り上がる | 3 | 4.83 |
| 幽閉 | 3 | 4.35 |
| 無用 | 3 | 3.93 |
| ガツン | 3 | 4.69 |
| 出品 | 3 | 4.59 |
| 窒息死 | 3 | 5.10 |
| 浦島太郎 | 3 | 5.46 |
| 意味無い | 3 | 5.41 |
| 深い霧 | 3 | 5.47 |
| 坊ちゃん | 3 | 4.23 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 手こずる | 3 | 4.52 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| 問いただす | 3 | 4.34 |
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| 熱血漢 | 3 | 5.57 |
| 術後 | 3 | 5.64 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| 研究成果 | 3 | 4.73 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| お座り | 3 | 4.71 |
| 美酒 | 3 | 5.11 |
| 非常事態宣言 | 3 | 6.01 |
| お父ん | 3 | 5.18 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 屈伸 | 3 | 5.11 |
| 資料室 | 3 | 4.62 |
| にやっ | 3 | 3.86 |
| うっぷ | 3 | 5.31 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 異臭 | 3 | 4.72 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 飲食店 | 3 | 4.47 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| 出血 | 3 | 4.06 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| カオス | 3 | 4.30 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| コテンパン | 3 | 5.17 |
| 逆算 | 3 | 4.90 |
| 音頭 | 3 | 4.79 |
| 何処も | 3 | 4.16 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 気は無い | 3 | 4.49 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| 投影 | 3 | 4.22 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| と書いてある | 3 | 4.63 |
| 縫い合わせる | 3 | 5.17 |
| 案じる | 3 | 4.03 |
| 馬鹿みたい | 3 | 4.29 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 考えすぎ | 3 | 4.52 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| 影響力 | 3 | 3.93 |
| テキパキ | 3 | 4.72 |
| 理想郷 | 3 | 4.82 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 何が何やら | 3 | 5.10 |
| ごめんなちゃい | 3 | 6.75 |
| ４００ | 3 | 4.25 |
| 時すでに遅し | 3 | 5.19 |
| コクン | 3 | 5.02 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| 完治 | 3 | 4.55 |
| 軒 | 3 | 4.27 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 愛しの | 3 | 4.59 |
| 製作 | 3 | 3.82 |
| 反対派 | 3 | 4.76 |
| 試しに | 3 | 3.89 |
| 囁き声 | 3 | 5.03 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 疑い | 3 | 3.68 |
| 仲間たち | 3 | 3.73 |
| あながち | 3 | 4.33 |
| 狂喜 | 3 | 5.00 |
| 都合が良い | 3 | 4.52 |
Showing 10301 - 10400 of 20,428 words