On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボロい | 3 | 4.85 |
| 鰐 | 3 | 4.09 |
| 一丸となって | 3 | 4.88 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 最小限 | 3 | 4.06 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| どうしたものか | 3 | 4.04 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| せがむ | 3 | 4.55 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| 函 | 3 | 4.85 |
| と言ってもいい | 3 | 3.85 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| 百も承知 | 3 | 4.68 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 禹歩 | 3 | 5.37 |
| 容疑 | 3 | 4.83 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| 相応 | 3 | 3.66 |
| 仮す | 3 | 5.28 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 公費 | 3 | 5.80 |
| 孤独 | 3 | 3.98 |
| 洗い流す | 3 | 4.42 |
| がくんと | 3 | 5.21 |
| 帳消し | 3 | 4.88 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 二号 | 3 | 4.65 |
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| コンボ | 3 | 4.51 |
| 気合を入れる | 3 | 4.84 |
| 無理難題 | 3 | 4.57 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| ダルい | 3 | 5.63 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 火の鳥 | 3 | 5.23 |
| 確りしろ | 3 | 4.57 |
| 飛び掛る | 3 | 4.74 |
| 感化 | 3 | 4.79 |
| 鳳 | 3 | 4.09 |
| さらさら | 3 | 4.18 |
| 遠く及ばない | 3 | 4.77 |
| 埒が明かない | 3 | 4.71 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 攻防 | 3 | 3.93 |
| 部費 | 3 | 4.82 |
| マイナス | 3 | 4.08 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 円を描く | 3 | 4.68 |
| 賄賂 | 3 | 4.43 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| 風船 | 3 | 4.51 |
| 三叉 | 3 | 5.27 |
| 例 | 3 | 3.74 |
| 異臭 | 3 | 4.72 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| アリ | 3 | 3.56 |
| ヘトヘト | 3 | 5.26 |
| 潜り抜ける | 3 | 5.06 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 延長 | 3 | 4.25 |
| 禿げる | 3 | 5.05 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| 酒好き | 3 | 4.90 |
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 悩ます | 3 | 4.50 |
| 如何で | 3 | 4.97 |
| 掻きむしる | 3 | 4.83 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 残党 | 3 | 4.24 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 意味無い | 3 | 5.41 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 開口部 | 3 | 5.21 |
| 耳が痛い | 3 | 4.99 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 本能的 | 3 | 4.09 |
| 重宝 | 3 | 4.28 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| 貴殿 | 3 | 3.96 |
| 聖書 | 3 | 4.58 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 噛み合う | 3 | 4.34 |
| 成程 | 3 | 4.15 |
| 物珍しい | 3 | 4.36 |
| 早口 | 3 | 4.32 |
| 打ち滅ぼす | 3 | 5.81 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 術中 | 3 | 5.05 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| 家柄 | 3 | 4.11 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| スタート地点 | 3 | 4.84 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| ワイワイ | 3 | 4.87 |
| 成り下がる | 3 | 4.69 |
Showing 10301 - 10400 of 20,428 words