On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 退路 | 3 | 4.39 |
| ふざけんな | 3 | 4.32 |
| にゃ | 3 | 3.21 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| っきゃ | 3 | 5.10 |
| 聞き耳 | 3 | 4.38 |
| ド変態 | 3 | 5.31 |
| 取り巻く | 3 | 4.25 |
| 湿原 | 3 | 4.76 |
| 一溜まりもない | 3 | 4.78 |
| 言葉を濁す | 3 | 4.74 |
| 送金 | 3 | 5.47 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 剰 | 3 | 6.78 |
| 何倍も | 3 | 4.32 |
| 水音 | 3 | 4.59 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 彷徨く | 3 | 4.73 |
| 取り逃がす | 3 | 4.67 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 菓子 | 3 | 3.59 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 身をもって | 3 | 4.62 |
| 見ず知らず | 3 | 4.59 |
| 歯軋り | 3 | 4.89 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 卓子 | 3 | 5.07 |
| 元気よく | 3 | 4.24 |
| 下品 | 3 | 4.27 |
| 片頭痛 | 3 | 6.45 |
| 二方 | 3 | 4.43 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 握力 | 3 | 4.59 |
| 土塊 | 3 | 4.65 |
| 半々 | 3 | 4.62 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 後ろ髪 | 3 | 4.78 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 反対勢力 | 3 | 5.66 |
| 先駆者 | 3 | 5.13 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 待ち伏せ | 3 | 4.24 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| 研究成果 | 3 | 4.73 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| ４００ | 3 | 4.25 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| 口を付ける | 3 | 4.99 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 法難 | 3 | 5.32 |
| 閃光 | 3 | 3.76 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| に加え | 3 | 3.96 |
| 品目 | 3 | 4.80 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 重たい | 3 | 3.96 |
| 責任をとる | 3 | 5.46 |
| 打突 | 3 | 5.46 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 仮す | 3 | 5.28 |
| 落 | 3 | 4.45 |
| 買い物袋 | 3 | 5.27 |
| ショボい | 3 | 5.50 |
| 一点 | 3 | 3.74 |
| 二十四時間 | 3 | 4.87 |
| 見習い | 3 | 3.52 |
| 勝 | 3 | 4.17 |
| 増やす | 3 | 3.56 |
| ストリッパー | 3 | 6.40 |
| ホット | 3 | 4.87 |
| 至宝 | 3 | 4.67 |
| 連日 | 3 | 4.25 |
| 堪まる | 3 | 4.50 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 自信満々 | 3 | 4.09 |
| 全身全霊 | 3 | 4.39 |
| 独国 | 3 | 6.99 |
| 永き | 3 | 4.78 |
| か国 | 3 | 5.08 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 二重 | 3 | 4.10 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 息吹 | 3 | 4.35 |
Showing 10401 - 10500 of 20,428 words