On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内心 | 3 | 3.22 |
| 露店 | 3 | 3.85 |
| 面倒見 | 3 | 4.50 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 細心 | 3 | 4.45 |
| 息切れ | 3 | 4.66 |
| 言い過ぎ | 3 | 4.50 |
| 若き | 3 | 4.08 |
| キャンプ | 3 | 4.30 |
| 嫁さん | 3 | 4.00 |
| 砲台 | 3 | 4.58 |
| ０時 | 3 | 5.04 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| 隣国 | 3 | 3.75 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 見つめ合う | 3 | 4.61 |
| 再来 | 3 | 4.65 |
| 感化 | 3 | 4.79 |
| 本能的 | 3 | 4.09 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| 術後 | 3 | 5.64 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 休める | 3 | 4.08 |
| 死人 | 3 | 3.99 |
| 手を掛ける | 3 | 4.86 |
| はっけよい | 3 | 6.29 |
| 身分 | 3 | 3.36 |
| 噂に違わぬ | 3 | 5.41 |
| 働きかけ | 3 | 4.69 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 恋人同士 | 3 | 4.51 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| 吊り上がる | 3 | 4.83 |
| アイドル | 3 | 3.96 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 鰐 | 3 | 4.09 |
| やーい | 3 | 5.41 |
| 有利化 | 3 | 7.11 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 一丸となって | 3 | 4.88 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 使い分ける | 3 | 4.90 |
| さり気 | 3 | 3.88 |
| 麒麟 | 3 | 4.45 |
| 反対派 | 3 | 4.76 |
| シャキッと | 3 | 5.32 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 斜め上 | 3 | 4.35 |
| はき違える | 3 | 5.51 |
| 記憶に新しい | 3 | 4.81 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| すたすた | 3 | 4.52 |
| 手こずる | 3 | 4.52 |
| バカ | 3 | 3.23 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| やや | 3 | 3.25 |
| 帽子 | 3 | 3.88 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 日常 | 3 | 3.67 |
| 引き抜き | 3 | 4.25 |
| 百万 | 3 | 4.28 |
| お得 | 3 | 4.79 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 退却 | 3 | 4.34 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 劣勢 | 3 | 4.26 |
| 調和 | 3 | 4.26 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 案じる | 3 | 4.03 |
| 叺 | 3 | 4.82 |
| 夢を見る | 3 | 4.69 |
| 石碑 | 3 | 4.41 |
| 三大国 | 3 | 5.54 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 脇の下 | 3 | 5.02 |
| 貪る | 3 | 4.21 |
| ソワソワ | 3 | 4.79 |
| 満足気 | 3 | 4.39 |
| 準々決勝 | 3 | 5.45 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 美味 | 3 | 3.74 |
| 青少年 | 3 | 4.96 |
| 冷んやり | 3 | 4.32 |
| ウザイ | 3 | 5.07 |
| 徹底的 | 3 | 3.87 |
| ほど近い | 3 | 4.68 |
| 返す刀 | 3 | 4.93 |
| せがむ | 3 | 4.55 |
| 要望 | 3 | 3.82 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
Showing 10501 - 10600 of 20,428 words