On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見合わせる | 3 | 3.85 |
| 堪らん | 3 | 4.63 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 玉手箱 | 3 | 5.75 |
| 変異種 | 3 | 4.38 |
| 軍師 | 3 | 4.02 |
| 呼び出し | 3 | 3.79 |
| 危険に晒す | 3 | 4.86 |
| 航海 | 3 | 4.29 |
| 不足 | 3 | 3.57 |
| 嫁さん | 3 | 4.00 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| ぎこちない | 3 | 4.12 |
| 船内 | 3 | 4.29 |
| 何としても | 3 | 4.14 |
| どうせなら | 3 | 4.05 |
| 命運 | 3 | 4.41 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 手の者 | 3 | 4.48 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| 動き回る | 3 | 3.92 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| それすら | 3 | 4.05 |
| 同期 | 3 | 4.22 |
| 清掃 | 3 | 4.34 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| シュート | 3 | 4.34 |
| 本もの | 3 | 4.58 |
| 知らんがな | 3 | 5.08 |
| 二ケツ | 3 | 5.60 |
| 剰 | 3 | 6.78 |
| 磨き | 3 | 4.09 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 欠航 | 3 | 3.74 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 力を込める | 3 | 4.35 |
| 題名 | 3 | 4.79 |
| 恥辱 | 3 | 4.75 |
| 待合所 | 3 | 5.45 |
| コクン | 3 | 5.02 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 上段 | 3 | 4.27 |
| 汲む | 3 | 4.08 |
| もの凄い | 3 | 4.29 |
| 引きずり | 3 | 4.25 |
| 痺れる | 3 | 4.33 |
| 虫けら | 3 | 4.74 |
| 絶妙 | 3 | 4.07 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| １８ | 3 | 3.91 |
| だけしか | 3 | 4.22 |
| 窒息死 | 3 | 5.10 |
| 品目 | 3 | 4.80 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| うろうろ | 3 | 4.40 |
| 点在 | 3 | 4.35 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 強制力 | 3 | 4.68 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| スキンシップ | 3 | 4.53 |
| 宮廷 | 3 | 3.77 |
| 時間を稼ぐ | 3 | 4.36 |
| 心の奥底 | 3 | 4.42 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| オーケー | 3 | 4.54 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 別世界 | 3 | 4.52 |
| キンキン | 3 | 4.89 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 実態 | 3 | 4.31 |
| 天と地 | 3 | 4.81 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| お言葉ですが | 3 | 4.97 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| どこからとも無く | 3 | 4.23 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 遜色ない | 3 | 4.77 |
| 幅広 | 3 | 4.76 |
| 身を寄せる | 3 | 4.97 |
| あらあら | 3 | 4.01 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 皇位継承 | 3 | 4.97 |
| 取り柄 | 3 | 4.57 |
Showing 10501 - 10600 of 20,428 words