On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三分 | 3 | 4.51 |
| 沈没 | 3 | 4.83 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| 隠れ家 | 3 | 4.26 |
| 独立 | 3 | 3.90 |
| 着火 | 3 | 4.72 |
| 意気消沈 | 3 | 4.68 |
| 増し | 3 | 4.05 |
| 影響力 | 3 | 3.93 |
| 結果オーライ | 3 | 4.77 |
| 理念 | 3 | 4.45 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 丁度良い | 3 | 4.17 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 地脈 | 3 | 4.45 |
| 我に返る | 3 | 4.34 |
| 紛争 | 3 | 4.53 |
| 共々 | 3 | 4.10 |
| 育む | 3 | 4.34 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| なんて事 | 3 | 4.08 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| ごちゃごちゃ | 3 | 4.51 |
| 逆算 | 3 | 4.90 |
| 乱雑 | 3 | 4.50 |
| 遺物 | 3 | 4.29 |
| 兵器 | 3 | 3.41 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| 気が利く | 3 | 4.86 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| すっげぇ | 3 | 4.79 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 再来 | 3 | 4.65 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 難攻不落 | 3 | 4.78 |
| チーム | 3 | 3.42 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 機密事項 | 3 | 5.07 |
| 嫌悪感 | 3 | 4.10 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 元に戻す | 3 | 4.50 |
| するべき | 3 | 3.77 |
| 弾 | 3 | 3.21 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| ちょっとしか | 3 | 5.16 |
| 絶妙 | 3 | 4.07 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| 噛み合う | 3 | 4.34 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 峨々 | 3 | 4.00 |
| 聳える | 3 | 4.30 |
| クラッシュ | 3 | 4.80 |
| エンゼル | 3 | 5.83 |
| 最終段階 | 3 | 5.04 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| モヤモヤ | 3 | 4.51 |
| 損傷 | 3 | 4.11 |
| クソジジイ | 3 | 5.10 |
| 最愛 | 3 | 4.24 |
| ドキっと | 3 | 5.56 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 坂 | 3 | 3.76 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 装う | 3 | 3.97 |
| シャキッと | 3 | 5.32 |
| 彷徨く | 3 | 4.73 |
| ガツン | 3 | 4.69 |
| ハーフエルフ | 3 | 4.28 |
| 慎み | 3 | 4.90 |
| 最西端 | 3 | 5.41 |
| 拡大 | 3 | 3.61 |
| 伝承 | 3 | 4.04 |
| 悔い | 3 | 4.43 |
| 帳消し | 3 | 4.88 |
| 下船 | 3 | 5.26 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 負 | 3 | 4.30 |
| 交配 | 3 | 4.99 |
| 研究成果 | 3 | 4.73 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| お熱 | 3 | 5.73 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 金色 | 3 | 3.54 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 売上金 | 3 | 5.58 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| 当てつける | 3 | 5.73 |
| お父ん | 3 | 5.18 |
| 気圧される | 3 | 4.20 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 顧客リスト | 3 | 6.28 |
| 法難 | 3 | 5.32 |
| 方がマシ | 3 | 4.36 |
Showing 10601 - 10700 of 20,428 words