On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
| 末路 | 3 | 4.30 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 赤ちゃん | 3 | 4.00 |
| 交渉決裂 | 3 | 5.46 |
| 公的 | 3 | 4.49 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| 足らず | 3 | 4.19 |
| 紹介状 | 3 | 4.34 |
| 代目 | 3 | 3.75 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 乗っかる | 3 | 4.23 |
| クラッシュ | 3 | 4.80 |
| 日時 | 3 | 4.60 |
| 最小限 | 3 | 4.06 |
| 一滴 | 3 | 4.31 |
| 企業 | 3 | 4.05 |
| 年少者 | 3 | 5.67 |
| 乱れる | 3 | 4.07 |
| 寝袋 | 3 | 4.66 |
| 陸に | 3 | 4.63 |
| 噛み合う | 3 | 4.34 |
| 確りしろ | 3 | 4.57 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 委員長 | 3 | 3.96 |
| 整備 | 3 | 3.62 |
| 台頭 | 3 | 4.80 |
| もっとも | 3 | 2.94 |
| 入力 | 3 | 4.40 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 一級品 | 3 | 4.55 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| 不便 | 3 | 4.01 |
| 劣勢 | 3 | 4.26 |
| 雑貨店 | 3 | 5.08 |
| 育む | 3 | 4.34 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| 金欠 | 3 | 5.03 |
| コスト | 3 | 4.10 |
| 五本 | 3 | 4.52 |
| ヒソヒソ話 | 3 | 5.50 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 財宝 | 3 | 4.20 |
| ほぼほぼ | 3 | 5.04 |
| 一丸となって | 3 | 4.88 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 多岐 | 3 | 4.89 |
| 閲覧 | 3 | 4.32 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 淵 | 3 | 4.33 |
| 保持 | 3 | 4.11 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 絶世 | 3 | 4.80 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| ４本 | 3 | 4.63 |
| 例え | 3 | 3.46 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 兵器 | 3 | 3.41 |
| か国 | 3 | 5.08 |
| 腹筋 | 3 | 4.45 |
| 反発 | 3 | 3.90 |
| お任せ | 3 | 3.86 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| 研究開発 | 3 | 4.89 |
| 遠巻き | 3 | 4.12 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| ３度 | 3 | 4.94 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 時間を稼ぐ | 3 | 4.36 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 音頭 | 3 | 4.79 |
| 指さし | 3 | 4.24 |
| 精気 | 3 | 4.88 |
| ハハハ | 3 | 4.14 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| ふざけんな | 3 | 4.32 |
| 底を突く | 3 | 6.18 |
| 逆算 | 3 | 4.90 |
| 絶妙 | 3 | 4.07 |
| やーい | 3 | 5.41 |
| 風味 | 3 | 3.98 |
| 辛 | 3 | 4.07 |
| 義理 | 3 | 3.91 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 健康 | 3 | 3.94 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 監視下 | 3 | 4.96 |
| 行動パターン | 3 | 4.87 |
| キャベツ | 3 | 4.47 |
| 言い過ぎる | 3 | 4.94 |
Showing 10701 - 10800 of 20,428 words