On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱血漢 | 3 | 5.57 |
| 祭 | 3 | 3.70 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| キャンプ | 3 | 4.30 |
| 一夜 | 3 | 4.08 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 取り逃がす | 3 | 4.67 |
| 宮廷 | 3 | 3.77 |
| 危険性 | 3 | 3.86 |
| ソワソワ | 3 | 4.79 |
| やらかい | 3 | 6.35 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 名乗り | 3 | 3.99 |
| 魑魅魍魎 | 3 | 5.06 |
| 基地 | 3 | 3.79 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 取り合い | 3 | 4.47 |
| 偽り | 3 | 4.00 |
| 常世 | 3 | 4.90 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 凶 | 3 | 4.42 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| せがむ | 3 | 4.55 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 三大国 | 3 | 5.54 |
| カンスト | 3 | 4.63 |
| ポタリ | 3 | 5.52 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 刃こぼれ | 3 | 4.81 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| ト | 3 | 4.53 |
| ものすっごい | 3 | 5.67 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| 引き離す | 3 | 4.03 |
| 題名 | 3 | 4.79 |
| 百足 | 3 | 4.46 |
| ショーウインドウ | 3 | 5.96 |
| 一溜まりもない | 3 | 4.78 |
| 美味しそう | 3 | 3.73 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 正式名 | 3 | 5.49 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| お父ん | 3 | 5.18 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 石碑 | 3 | 4.41 |
| 銀髪 | 3 | 3.77 |
| 序 | 3 | 3.94 |
| 取り返しがつかない | 3 | 5.00 |
| 上に立つ | 3 | 4.29 |
| 寝ぼける | 3 | 4.76 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 病魔 | 3 | 4.64 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| し続ける | 3 | 3.93 |
| 買い物袋 | 3 | 5.27 |
| どうしますか | 3 | 4.45 |
| ふざけんな | 3 | 4.32 |
| 大使館 | 3 | 4.45 |
| むむ | 3 | 4.35 |
| 軒 | 3 | 4.27 |
| 大きくなる | 3 | 3.96 |
| 火の手 | 3 | 4.77 |
| 胡散臭い | 3 | 4.11 |
| 心より | 3 | 4.42 |
| パチン | 3 | 4.53 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| ギックリ腰 | 3 | 6.19 |
| 衰え | 3 | 4.33 |
| 干し | 3 | 4.36 |
| 仇なす | 3 | 5.01 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| ゴツゴツ | 3 | 4.70 |
| 有利化 | 3 | 7.11 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 変性 | 3 | 5.21 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| オレンジジュース | 3 | 5.07 |
| 懐く | 3 | 4.20 |
| この期に及んで | 3 | 4.39 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| 取り付ける | 3 | 4.23 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 地道 | 3 | 4.22 |
| 釈然 | 3 | 4.36 |
| 潤い | 3 | 4.91 |
| おっちゃん | 3 | 3.89 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 船便 | 3 | 5.73 |
| ステージ | 3 | 3.94 |
| 生まれながら | 3 | 4.42 |
| 卓子 | 3 | 5.07 |
Showing 10701 - 10800 of 20,428 words