On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 意味無い | 3 | 5.41 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 野蛮 | 3 | 4.42 |
| 恥辱 | 3 | 4.75 |
| 半々 | 3 | 4.62 |
| いらっしゃいませ | 3 | 4.15 |
| 寝袋 | 3 | 4.66 |
| 数ある | 3 | 4.72 |
| 悔い | 3 | 4.43 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 調子が悪い | 3 | 5.01 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 得意気 | 3 | 4.67 |
| クレーター | 3 | 4.29 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| 天と地 | 3 | 4.81 |
| 恵まれる | 3 | 3.79 |
| 瞬発力 | 3 | 4.76 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 中ボス | 3 | 4.79 |
| 照らし出す | 3 | 4.88 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| 少なすぎる | 3 | 4.64 |
| 何時しか | 3 | 4.04 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| 取り逃がす | 3 | 4.67 |
| これっぽち | 3 | 5.50 |
| ほざく | 3 | 4.44 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 無理も無い | 3 | 5.17 |
| 薄着 | 3 | 4.70 |
| 関係者 | 3 | 3.56 |
| チーム | 3 | 3.42 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 登場人物 | 3 | 4.18 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 被 | 3 | 4.04 |
| お古 | 3 | 5.21 |
| 最終目的 | 3 | 5.09 |
| 聳える | 3 | 4.30 |
| 精鋭軍 | 3 | 6.27 |
| 泣きつく | 3 | 4.48 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 受付嬢 | 3 | 3.76 |
| 感化 | 3 | 4.79 |
| 及ぼす | 3 | 4.22 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 新世界 | 3 | 4.91 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 仲間たち | 3 | 3.73 |
| 大陸 | 3 | 2.89 |
| レディ | 3 | 4.11 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 気まずい | 3 | 3.71 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 迸る | 3 | 4.15 |
| チキン | 3 | 4.53 |
| 愚か者 | 3 | 4.11 |
| 申し分ない | 3 | 4.47 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 前置き | 3 | 4.13 |
| 回廊 | 3 | 3.89 |
| 迫り来る | 3 | 4.20 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| ファイル | 3 | 4.61 |
| 魑魅魍魎 | 3 | 5.06 |
| おらおら | 3 | 5.11 |
| 名物 | 3 | 4.40 |
| 幾重にも | 3 | 4.31 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| センサー | 3 | 4.29 |
| 善戦 | 3 | 4.73 |
| 大使館 | 3 | 4.45 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 被弾 | 3 | 4.54 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 古文書 | 3 | 4.79 |
| 一安心 | 3 | 4.34 |
| 行ってきます | 3 | 4.10 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 二つとも | 3 | 5.06 |
| 上出来 | 3 | 4.45 |
| トレードマーク | 3 | 4.91 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 考え直す | 3 | 4.34 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 威勢良く | 3 | 5.45 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 影響力 | 3 | 3.93 |
| 見舞う | 3 | 4.15 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 潜り抜ける | 3 | 5.06 |
| 錆 | 3 | 4.64 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 左遷 | 3 | 4.47 |
Showing 10701 - 10800 of 20,428 words