On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 以下の通り | 3 | 4.94 |
| 堅い | 3 | 4.07 |
| プツン | 3 | 5.54 |
| 兄貴 | 3 | 3.52 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| つまんない | 3 | 4.61 |
| 関 | 3 | 4.46 |
| 坂 | 3 | 3.76 |
| 帳消し | 3 | 4.88 |
| 何なら | 3 | 3.90 |
| アナウンス | 3 | 4.21 |
| 何やかんや | 3 | 4.67 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| お見通し | 3 | 4.43 |
| 十人 | 3 | 3.89 |
| 書き出す | 3 | 5.07 |
| 脂汗 | 3 | 4.46 |
| 彷徨く | 3 | 4.73 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 薄れる | 3 | 3.95 |
| 深い霧 | 3 | 5.47 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 助手 | 3 | 3.99 |
| ちび | 3 | 4.31 |
| 取り返し | 3 | 4.43 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 卓子 | 3 | 5.07 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| レア | 3 | 3.64 |
| また今度 | 3 | 4.30 |
| 研究開発 | 3 | 4.89 |
| 少なめ | 3 | 4.71 |
| ぎりぎり | 3 | 4.03 |
| 運よく | 3 | 4.57 |
| 大気 | 3 | 3.87 |
| 態勢 | 3 | 3.95 |
| 生産 | 3 | 3.50 |
| 逆上せ | 3 | 5.04 |
| えっと | 3 | 3.16 |
| 長刀 | 3 | 5.14 |
| 待ち構える | 3 | 3.84 |
| 同類 | 3 | 4.30 |
| 得策 | 3 | 4.35 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 尖端 | 3 | 5.34 |
| 逸れる | 3 | 3.98 |
| ボソッと | 3 | 4.76 |
| 三枚 | 3 | 4.26 |
| 無事か | 3 | 4.48 |
| 寛大 | 3 | 4.38 |
| あちぃ | 3 | 6.09 |
| ロマン | 3 | 4.13 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 一級品 | 3 | 4.55 |
| 気性 | 3 | 4.24 |
| 足を組む | 3 | 5.53 |
| 多岐 | 3 | 4.89 |
| 育む | 3 | 4.34 |
| 追随 | 3 | 4.47 |
| 転げ落ちる | 3 | 4.52 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| はて | 3 | 4.16 |
| 鼻差 | 3 | 3.82 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 超法規的措置 | 3 | 6.16 |
| 濡らす | 3 | 4.14 |
| 幅広 | 3 | 4.76 |
| 土下寝 | 3 | 5.91 |
| 気遣う | 3 | 3.89 |
| 音頭 | 3 | 4.79 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 診断 | 3 | 4.50 |
| ああん | 3 | 4.56 |
| 一溜まりもない | 3 | 4.78 |
| 紅蓮 | 3 | 3.62 |
| ことが無い | 3 | 4.10 |
| 処じゃない | 3 | 4.62 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 通知 | 3 | 4.53 |
| 峰打ち | 3 | 5.24 |
| 包み隠す | 3 | 4.71 |
| 大げさ | 3 | 3.96 |
| 整備 | 3 | 3.62 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| 口を付ける | 3 | 4.99 |
| 反乱軍 | 3 | 4.00 |
| 対象者 | 3 | 4.26 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| 休まる | 3 | 4.66 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| こっちの話 | 3 | 4.86 |
| 遊戯 | 3 | 4.38 |
Showing 10801 - 10900 of 20,428 words