On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| サイドステップ | 1 | 5.34 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 飽く | 1 | 4.96 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| アバズレ | 1 | 5.51 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 大金星 | 1 | 5.41 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 屈服 | 1 | 4.53 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| 追伸 | 1 | 5.09 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 絶対悪 | 1 | 5.71 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 貪り尽くす | 1 | 6.29 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 踏み消す | 1 | 6.69 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 密猟 | 1 | 5.43 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| グルル | 1 | 5.01 |
| 終わりを告げる | 1 | 4.83 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 総理大臣 | 1 | 5.26 |
| ガイド | 1 | 4.53 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| ショートヘア | 1 | 5.03 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| やるじゃないか | 1 | 5.01 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| ボロ雑巾 | 1 | 5.14 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 断固阻止 | 1 | 5.91 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 一族郎党 | 1 | 4.87 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 計算式 | 1 | 5.14 |
| 免税 | 1 | 5.62 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| ロス | 1 | 4.01 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 注目を浴びる | 1 | 5.05 |
| 消耗戦 | 1 | 4.88 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 魔道書 | 1 | 4.72 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
Showing 1001 - 1100 of 20,428 words