On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文 | 1 | 3.76 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 間髪を入れず | 1 | 5.31 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 負傷兵 | 1 | 5.00 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 天と地の差 | 1 | 5.60 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| ウズウズ | 1 | 5.09 |
| 唐木瓜 | 1 | 6.31 |
| 一言多い | 1 | 5.43 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 寝首 | 1 | 5.18 |
| 障壁 | 1 | 3.46 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 引き千切る | 1 | 5.13 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| 踏み付ける | 1 | 4.46 |
| 螺旋状 | 1 | 4.92 |
| えぐり取る | 1 | 5.97 |
| そば汁 | 1 | 6.14 |
| 高得点 | 1 | 5.19 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| ベア | 1 | 3.55 |
| お見それ | 1 | 5.69 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 情報開示 | 1 | 5.28 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| もう先 | 1 | 5.39 |
| 生中継 | 1 | 5.78 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 石柱 | 1 | 4.41 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| フルマラソン | 1 | 5.76 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 圧倒的多数 | 1 | 5.39 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 已まない | 1 | 4.49 |
| げふんげふん | 1 | 5.51 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 盛り込む | 1 | 4.81 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| スルー力 | 1 | 5.92 |
| ノロ | 1 | 5.15 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| ディープ | 1 | 5.39 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 爆買い | 1 | 6.22 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 薄目を開ける | 1 | 5.81 |
| 他なりません | 1 | 5.27 |
| 火の中水の中 | 1 | 5.97 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| チラリズム | 1 | 5.30 |
| 弱音を吐く | 1 | 5.10 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| ハロウィン | 1 | 4.79 |
| どうだって良い | 1 | 5.00 |
Showing 1001 - 1100 of 20,428 words