On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猛特訓 | 1 | 5.45 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 水氷 | 1 | 5.83 |
| 予定日 | 1 | 4.89 |
| 刑務所送り | 1 | 6.99 |
| 横やりを入れる | 1 | 6.18 |
| 手回し | 1 | 4.91 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| ハズイ | 1 | 6.64 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 社畜 | 1 | 4.93 |
| 大好きになる | 1 | 6.34 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 差別主義者 | 1 | 5.62 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 見蕩れる | 1 | 5.17 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 頭痛の種 | 1 | 5.32 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 腕の見せ所 | 1 | 5.20 |
| 諸説 | 1 | 4.99 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| そよ | 1 | 5.82 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 簡潔明瞭 | 1 | 6.23 |
| 未然 | 1 | 4.85 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| ぶち殺す | 1 | 5.22 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 駄文 | 1 | 5.60 |
| 出演者 | 1 | 5.44 |
| 勝ち筋 | 1 | 5.19 |
| 女王らしい | 1 | 6.55 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 加入 | 1 | 4.17 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| ヒヒ | 1 | 5.09 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| ふくよか | 1 | 4.69 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 偏差値 | 1 | 5.26 |
| キング | 1 | 3.91 |
| ブラックホール | 1 | 4.66 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| スピーディ | 1 | 6.10 |
| 死に場所 | 1 | 5.01 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 喋くり | 1 | 7.59 |
| 運動不足 | 1 | 4.94 |
| ピンキリ | 1 | 5.26 |
| 野生化 | 1 | 5.46 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| ごくっ | 1 | 5.73 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 捨てたもんじゃない | 1 | 5.56 |
| 学習 | 1 | 4.07 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 肩ひも | 1 | 5.99 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
Showing 1001 - 1100 of 20,428 words