On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうにもならない | 3 | 4.24 |
| コレクション | 3 | 4.51 |
| グチグチ | 3 | 5.30 |
| やあ | 3 | 3.89 |
| 言うて | 3 | 4.57 |
| にかっと | 3 | 4.71 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| ごっくん | 3 | 5.60 |
| 侍女 | 3 | 3.20 |
| 奴等 | 3 | 3.91 |
| ト | 3 | 4.53 |
| 妥当 | 3 | 3.93 |
| 固定 | 3 | 3.52 |
| 運よく | 3 | 4.57 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 恩を仇で返す | 3 | 5.33 |
| 班 | 3 | 3.63 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 痙攣 | 3 | 4.08 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| 買い物袋 | 3 | 5.27 |
| 不要 | 3 | 3.70 |
| 強奪 | 3 | 4.34 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| キリ | 3 | 4.17 |
| 出て来る | 3 | 4.09 |
| あんなん | 3 | 5.02 |
| 勝る | 3 | 4.04 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 興味津々 | 3 | 4.06 |
| 恵み | 3 | 4.27 |
| 品種 | 3 | 4.66 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| 天と地 | 3 | 4.81 |
| 夢中 | 3 | 3.76 |
| 符 | 3 | 4.20 |
| 殲滅戦 | 3 | 5.00 |
| 保持 | 3 | 4.11 |
| 拡大 | 3 | 3.61 |
| 間に立つ | 3 | 5.45 |
| 即死 | 3 | 3.50 |
| 比例 | 3 | 4.28 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 元気よく | 3 | 4.24 |
| 設け | 3 | 3.96 |
| ケース | 3 | 3.90 |
| 提言 | 3 | 4.74 |
| 嗅覚 | 3 | 3.97 |
| 引きずり込む | 3 | 4.40 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 進歩 | 3 | 4.29 |
| 営業 | 3 | 4.07 |
| 勿体ぶる | 3 | 4.79 |
| 入り組む | 3 | 4.49 |
| すたすた | 3 | 4.52 |
| 別行動 | 3 | 4.22 |
| 投影 | 3 | 4.22 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| 回廊 | 3 | 3.89 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 法難 | 3 | 5.32 |
| 百も承知 | 3 | 4.68 |
| 一致 | 3 | 3.86 |
| 一粒 | 3 | 4.51 |
| 出し手 | 3 | 3.89 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| ぼやける | 3 | 4.36 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 完治 | 3 | 4.55 |
| 犯行 | 3 | 4.45 |
| 親方 | 3 | 3.75 |
| 予言者 | 3 | 5.35 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| バー | 3 | 3.69 |
| といっても過言ではない | 3 | 4.38 |
| 底を突く | 3 | 6.18 |
| 逃亡 | 3 | 3.96 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 生計 | 3 | 4.83 |
| あい | 3 | 3.89 |
| トップ１０ | 3 | 5.77 |
| 責め | 3 | 3.85 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 待合所 | 3 | 5.45 |
| より一層 | 3 | 4.17 |
| 慎み | 3 | 4.90 |
| 異臭 | 3 | 4.72 |
| ちょっとしか | 3 | 5.16 |
| パチン | 3 | 4.53 |
| 膨れ | 3 | 3.99 |
| ピクニック | 3 | 4.56 |
| ちび | 3 | 4.31 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| くんない | 3 | 4.84 |
| 経て | 3 | 3.83 |
Showing 10901 - 11000 of 20,428 words