On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御名 | 3 | 3.60 |
| 一兵卒 | 3 | 5.00 |
| 突拍子もない | 3 | 4.60 |
| 底を突く | 3 | 6.18 |
| 薬草 | 3 | 3.50 |
| 剰 | 3 | 6.78 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| 肺 | 3 | 4.14 |
| ごっくん | 3 | 5.60 |
| っしょ | 3 | 4.71 |
| とは限らない | 3 | 3.88 |
| 若さ | 3 | 4.16 |
| 触手 | 3 | 3.56 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| 符 | 3 | 4.20 |
| 三大国 | 3 | 5.54 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 行ってき | 3 | 4.62 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 心身 | 3 | 4.27 |
| 一級品 | 3 | 4.55 |
| 何故に | 3 | 4.33 |
| 見合う | 3 | 3.94 |
| 造反 | 3 | 5.49 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 以下の通り | 3 | 4.94 |
| 二文字 | 3 | 4.79 |
| くらいなら | 3 | 3.63 |
| メス豚 | 3 | 5.98 |
| 講じる | 3 | 4.46 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 幽閉 | 3 | 4.35 |
| 首を振る | 3 | 3.85 |
| 同志 | 3 | 4.00 |
| 貼る | 3 | 3.82 |
| 大満足 | 3 | 4.74 |
| 滅多に無い | 3 | 5.20 |
| コントロール | 3 | 3.85 |
| 術式 | 3 | 3.20 |
| 昼前 | 3 | 4.29 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 母上 | 3 | 3.60 |
| 仲良し | 3 | 4.19 |
| 集合体 | 3 | 4.55 |
| 無茶苦茶 | 3 | 4.02 |
| 友 | 3 | 3.63 |
| 使い分ける | 3 | 4.90 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| レタス | 3 | 4.82 |
| 禹歩 | 3 | 5.37 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 客人 | 3 | 3.74 |
| 眷族 | 3 | 4.15 |
| 皇室 | 3 | 4.86 |
| 由 | 3 | 4.09 |
| 加担 | 3 | 4.48 |
| 胡散臭い | 3 | 4.11 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| ほざく | 3 | 4.44 |
| 一時期 | 3 | 4.33 |
| 楽勝 | 3 | 4.27 |
| レアアイテム | 3 | 4.77 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 口出し | 3 | 4.21 |
| 魅力 | 3 | 3.70 |
| アナウンス | 3 | 4.21 |
| お別れ | 3 | 4.19 |
| 要約 | 3 | 4.51 |
| 難航 | 3 | 4.64 |
| 育てる | 3 | 3.68 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| 叺 | 3 | 4.82 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 成り下がる | 3 | 4.69 |
| 威厳 | 3 | 3.92 |
| 滑らか | 3 | 4.07 |
| おける | 3 | 3.97 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| ごく潰し | 3 | 6.20 |
| いっちょ | 3 | 4.81 |
| 日時 | 3 | 4.60 |
| 燃え盛る | 3 | 4.16 |
| 沈没 | 3 | 4.83 |
| 薄れゆく | 3 | 5.18 |
| 砲撃 | 3 | 3.88 |
| 猶予 | 3 | 4.18 |
| 奴等 | 3 | 3.91 |
| 悪用 | 3 | 4.44 |
| 不運 | 3 | 4.28 |
| 笑い事 | 3 | 4.93 |
| 危うい | 3 | 3.97 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 半世紀 | 3 | 5.21 |
| チキン | 3 | 4.53 |
| 華 | 3 | 3.54 |
Showing 10901 - 11000 of 20,428 words