On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解放感 | 3 | 5.03 |
| 苛め | 3 | 3.87 |
| さてと | 3 | 4.13 |
| 使いどころ | 3 | 4.71 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 最先端 | 3 | 4.69 |
| 豊か | 3 | 3.61 |
| 振る舞い | 3 | 3.85 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 反対派 | 3 | 4.76 |
| 絶頂 | 3 | 4.90 |
| 頭角 | 3 | 4.85 |
| 臨時 | 3 | 4.04 |
| 下界 | 3 | 4.37 |
| 郷 | 3 | 3.42 |
| 卓子 | 3 | 5.07 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 物騒 | 3 | 3.84 |
| 金欠 | 3 | 5.03 |
| 立ち上げ | 3 | 4.62 |
| 知らしめる | 3 | 4.52 |
| ゾーン | 3 | 4.39 |
| 済まなそう | 3 | 4.88 |
| 嫌気 | 3 | 4.62 |
| メス豚 | 3 | 5.98 |
| あちちち | 3 | 5.94 |
| お陰 | 3 | 4.09 |
| 依存症 | 3 | 5.39 |
| クッション | 3 | 4.09 |
| こうなると | 3 | 4.11 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| あなた方 | 3 | 3.88 |
| 真っただ中 | 3 | 5.15 |
| 布く | 3 | 5.53 |
| 全面的 | 3 | 4.23 |
| 乱 | 3 | 3.85 |
| 睡魔 | 3 | 4.57 |
| 深緑 | 3 | 4.46 |
| こん棒 | 3 | 4.96 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 自負 | 3 | 4.05 |
| ＳＰ | 3 | 4.46 |
| 痙攣 | 3 | 4.08 |
| 働きかけ | 3 | 4.69 |
| 時間帯 | 3 | 3.96 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 仙人 | 3 | 4.41 |
| 面白 | 3 | 3.51 |
| 責任をとる | 3 | 5.46 |
| 百万 | 3 | 4.28 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 登場人物 | 3 | 4.18 |
| 叩き落とす | 3 | 4.69 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 動 | 3 | 4.23 |
| 溜め込む | 3 | 4.23 |
| 飲み屋 | 3 | 4.86 |
| 眉を顰める | 3 | 4.36 |
| コテンパン | 3 | 5.17 |
| 聖書 | 3 | 4.58 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 子供の頃 | 3 | 3.96 |
| やあ | 3 | 3.89 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| 公的 | 3 | 4.49 |
| 散らかす | 3 | 4.35 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 提示額 | 3 | 6.48 |
| 襟首 | 3 | 4.48 |
| オーバー | 3 | 4.34 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 蔑む | 3 | 4.22 |
| ふくれっ面 | 3 | 5.15 |
| ト | 3 | 4.53 |
| バリア | 3 | 4.49 |
| 休み休み | 3 | 5.37 |
| 敬い | 3 | 4.98 |
| 被弾 | 3 | 4.54 |
| 演習場 | 3 | 4.51 |
| 相応 | 3 | 3.66 |
| シャキッと | 3 | 5.32 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| このアマ | 3 | 5.39 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 途方 | 3 | 4.26 |
| 規律 | 3 | 4.50 |
| 手こずる | 3 | 4.52 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 思いっ切り | 3 | 4.87 |
| 妹さん | 3 | 4.30 |
| 経て | 3 | 3.83 |
| 方がマシ | 3 | 4.36 |
| 悪影響 | 3 | 4.43 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 希少 | 3 | 3.97 |
| アナウンス | 3 | 4.21 |
| 干からびる | 3 | 4.79 |
| 目の当たり | 3 | 3.91 |
Showing 10901 - 11000 of 20,428 words