On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強制力 | 3 | 4.68 |
| 飛び散る | 3 | 3.93 |
| 玉に瑕 | 3 | 5.19 |
| 深刻 | 3 | 3.83 |
| すっぽり | 3 | 4.30 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 込み上げる | 3 | 4.27 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 方がマシ | 3 | 4.36 |
| 向き合う | 3 | 3.73 |
| 贅沢 | 3 | 3.77 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| 余興 | 3 | 4.42 |
| 整備 | 3 | 3.62 |
| 面倒見 | 3 | 4.50 |
| 知恵熱 | 3 | 5.31 |
| 丁度 | 3 | 3.59 |
| 元気良く | 3 | 4.81 |
| 滅茶 | 3 | 5.21 |
| 欲望 | 3 | 3.84 |
| 万事 | 3 | 4.59 |
| 砲撃 | 3 | 3.88 |
| 魔導士 | 3 | 3.93 |
| ０時 | 3 | 5.04 |
| ワイワイ | 3 | 4.87 |
| とは限らない | 3 | 3.88 |
| 顧みる | 3 | 4.53 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 名産品 | 3 | 5.22 |
| 宗派 | 3 | 4.76 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 独立 | 3 | 3.90 |
| 弄ぶ | 3 | 4.15 |
| 厄介事 | 3 | 4.36 |
| 威勢良く | 3 | 5.45 |
| 失脚 | 3 | 4.58 |
| 湯呑 | 3 | 5.17 |
| 一泊 | 3 | 4.26 |
| 香ばしい | 3 | 4.22 |
| 年少者 | 3 | 5.67 |
| スローモーション | 3 | 4.86 |
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 災い | 3 | 4.29 |
| 錆 | 3 | 4.64 |
| 勅命 | 3 | 4.67 |
| 堅苦しい | 3 | 4.25 |
| コンボ | 3 | 4.51 |
| 偉く | 3 | 4.20 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| ホット | 3 | 4.87 |
| 明るみ | 3 | 4.82 |
| お子 | 3 | 4.94 |
| よじ登る | 3 | 4.47 |
| 切れ手 | 3 | 4.11 |
| 善 | 2 | 4.30 |
| 言い換える | 2 | 4.44 |
| 張り出す | 2 | 4.68 |
| 只者 | 2 | 4.68 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 呑み助 | 2 | 6.36 |
| 肥える | 2 | 4.47 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 伸度 | 2 | 5.12 |
| 急旋回 | 2 | 5.29 |
| 頑張り | 2 | 4.10 |
| 背もたれ | 2 | 4.31 |
| お星さま | 2 | 5.49 |
| 念入り | 2 | 4.29 |
| 貴女達 | 2 | 4.83 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| ハンカチ | 2 | 3.89 |
| テンプレ | 2 | 4.36 |
| 追い打ちを掛ける | 2 | 5.48 |
| 戯け | 2 | 4.34 |
| 気に喰わない | 2 | 5.34 |
| 接吻 | 2 | 4.81 |
| ゲンコツ | 2 | 5.11 |
| 目の毒 | 2 | 5.18 |
| 二週間 | 2 | 4.05 |
| 無念 | 2 | 4.21 |
| 無能 | 2 | 3.92 |
| 必ずや | 2 | 4.29 |
| 寝心地 | 2 | 4.80 |
| 売却 | 2 | 4.36 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 幼き | 2 | 4.44 |
| 掻き毟る | 2 | 4.76 |
| 手がない | 2 | 5.09 |
| 暁 | 2 | 3.74 |
| 一堂 | 2 | 4.91 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| 加算 | 2 | 3.61 |
| 樫 | 2 | 4.53 |
| と考えられる | 2 | 4.47 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 密入国 | 2 | 5.33 |
| 肉眼 | 2 | 4.71 |
| 船底 | 2 | 4.84 |
Showing 11001 - 11100 of 20,428 words