On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これ見よがし | 4 | 4.52 |
| 事象 | 4 | 4.18 |
| みじん切り | 4 | 5.00 |
| 観光名所 | 4 | 5.05 |
| 出席 | 4 | 3.87 |
| 女湯 | 4 | 4.80 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 騒然 | 4 | 4.68 |
| ふに | 4 | 4.82 |
| マイペース | 4 | 4.36 |
| ショートカット | 4 | 4.41 |
| 先人 | 4 | 4.62 |
| 拝む | 4 | 4.28 |
| 触り | 4 | 4.19 |
| キツい | 4 | 4.55 |
| 呼び出す | 4 | 3.54 |
| 咳き込む | 4 | 4.31 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 上位互換 | 4 | 4.82 |
| 終 | 4 | 4.32 |
| 頼み込む | 4 | 4.33 |
| 故に | 4 | 3.04 |
| 女児 | 4 | 4.73 |
| 二段 | 4 | 4.64 |
| 数日後 | 4 | 4.04 |
| 素 | 4 | 3.29 |
| 八つ裂き | 4 | 4.79 |
| 暫くすると | 4 | 3.97 |
| 脅かす | 4 | 4.14 |
| 死ぬ気で | 4 | 4.77 |
| 宙に舞う | 4 | 5.13 |
| 軌道 | 4 | 3.69 |
| マオウ | 4 | 5.66 |
| 立て直し | 4 | 4.28 |
| 絶対王政 | 4 | 5.55 |
| 攻め込む | 4 | 3.99 |
| 商談 | 4 | 4.30 |
| 強制連行 | 4 | 5.26 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 押忍 | 4 | 4.81 |
| ぼそり | 4 | 4.28 |
| おさらば | 4 | 4.86 |
| 質 | 4 | 3.62 |
| ア | 4 | 3.98 |
| 刑 | 4 | 4.36 |
| 獣人 | 4 | 3.04 |
| 夢のまた夢 | 4 | 4.95 |
| 良い事 | 4 | 4.12 |
| 入会 | 4 | 5.00 |
| 不思議ちゃん | 4 | 5.68 |
| 照れる | 4 | 3.93 |
| また明日 | 4 | 4.25 |
| 太もも | 4 | 4.17 |
| 気が済む | 4 | 4.67 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| 曝 | 4 | 5.02 |
| くるり | 4 | 3.94 |
| 各自 | 4 | 4.02 |
| おま | 4 | 4.55 |
| 案外 | 4 | 3.68 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| お国 | 4 | 4.43 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| 酒瓶 | 4 | 4.35 |
| カーテン | 4 | 3.98 |
| 太刀 | 4 | 4.08 |
| したっけ | 4 | 4.88 |
| クリティカルヒット | 4 | 5.12 |
| 人種差別 | 4 | 5.54 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| 一帯 | 4 | 3.90 |
| 覆い尽くす | 4 | 4.72 |
| 不能 | 4 | 4.04 |
| 頃合 | 4 | 4.32 |
| 器具 | 4 | 4.34 |
| 強制送還 | 4 | 5.21 |
| パワーバランス | 4 | 4.96 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 前髪 | 4 | 4.04 |
| 一筋の涙 | 4 | 5.15 |
| 看守 | 4 | 4.55 |
| と言っても良い | 4 | 4.53 |
| 炊事 | 4 | 4.90 |
| 親 | 4 | 3.18 |
| 薄ら笑い | 4 | 4.69 |
| 全貌 | 4 | 4.67 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| ショーパブ | 4 | 6.75 |
| 後日 | 4 | 3.87 |
| 女になる | 4 | 5.33 |
| 植え付け | 4 | 4.61 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 約束通り | 4 | 4.40 |
| 二季 | 4 | 3.99 |
| 軍事 | 4 | 3.96 |
| 引き続き | 4 | 4.02 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| 結び | 4 | 4.12 |
Showing 11201 - 11300 of 20,428 words