On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍る | 4 | 3.99 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| 影武者 | 4 | 4.56 |
| 開催式 | 4 | 6.51 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 照れる | 4 | 3.93 |
| 金輪際 | 4 | 5.10 |
| 至極 | 4 | 4.03 |
| 田畑 | 4 | 4.63 |
| 昼時 | 4 | 4.85 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| 柄にもなく | 4 | 4.96 |
| 挺 | 4 | 4.50 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 盛り上がり | 4 | 4.14 |
| いっそのこと | 4 | 4.29 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
| 新薬 | 4 | 5.24 |
| ｄｅ | 4 | 3.93 |
| ハァハァ | 4 | 4.39 |
| 富豪 | 4 | 4.88 |
| 訴える | 4 | 3.79 |
| 怨霊 | 4 | 4.63 |
| 感染 | 4 | 4.35 |
| 還元 | 4 | 4.51 |
| 照り焼き | 4 | 5.11 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 生やす | 4 | 3.99 |
| 帰れ | 4 | 3.97 |
| 大いなる | 4 | 4.14 |
| ハレンチ | 4 | 5.65 |
| ガン | 4 | 3.90 |
| 喫茶店 | 4 | 4.12 |
| 霞 | 4 | 4.42 |
| 使用禁止 | 4 | 5.15 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 並び | 4 | 4.00 |
| 電卓 | 4 | 5.41 |
| 間近 | 4 | 3.76 |
| 寝顔 | 4 | 4.22 |
| キリがない | 4 | 4.72 |
| 身の丈 | 4 | 4.38 |
| 服装 | 4 | 3.58 |
| 解けない | 4 | 4.63 |
| 吹きかける | 4 | 4.66 |
| 引き延ばす | 4 | 4.95 |
| 良からぬ | 4 | 4.47 |
| 焼け | 4 | 4.09 |
| う歯 | 4 | 4.60 |
| ゲット | 4 | 4.21 |
| 揃える | 4 | 3.93 |
| 事象 | 4 | 4.18 |
| つまみ食い | 4 | 4.81 |
| これでもか | 4 | 4.25 |
| どうかした | 4 | 3.88 |
| 片隅 | 4 | 3.91 |
| すげー | 4 | 4.21 |
| 粗相 | 4 | 4.57 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 詮索 | 4 | 4.38 |
| 支える | 4 | 3.62 |
| 現役 | 4 | 4.17 |
| 力量 | 4 | 3.83 |
| 切れ端 | 4 | 4.76 |
| メートル | 4 | 3.08 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 切 | 4 | 3.67 |
| 尻餅 | 4 | 4.45 |
| お友達 | 4 | 3.90 |
| 間際 | 4 | 4.31 |
| 着物姿 | 4 | 5.30 |
| ショーパブ | 4 | 6.75 |
| 王室 | 4 | 4.32 |
| おふざけ | 4 | 5.07 |
| 抱き合う | 4 | 4.27 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 第一人者 | 4 | 4.98 |
| 敗戦 | 4 | 4.51 |
| 引き出す | 4 | 3.93 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 鳴く | 4 | 3.69 |
| 球 | 4 | 3.56 |
| 抹殺 | 4 | 4.52 |
| 苔 | 4 | 4.20 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 成分 | 4 | 4.06 |
| 予約 | 4 | 4.05 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 歓迎 | 4 | 3.56 |
| 出費 | 4 | 4.39 |
| 一〇〇 | 4 | 4.28 |
| 不信感 | 4 | 4.42 |
| 先導 | 4 | 3.91 |
| 巻子 | 4 | 4.79 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 無人 | 4 | 4.19 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
Showing 11401 - 11500 of 20,428 words