On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うじゃうじゃ | 4 | 4.93 |
| ペロペロ | 4 | 4.94 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 社 | 4 | 3.80 |
| 正規軍 | 4 | 4.68 |
| 御札 | 4 | 5.09 |
| 一見 | 4 | 3.66 |
| まう | 4 | 4.56 |
| 推進 | 4 | 4.32 |
| 目を凝らす | 4 | 4.60 |
| 薄ら笑い | 4 | 4.69 |
| 誤情報 | 4 | 5.63 |
| 敵陣 | 4 | 4.12 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 猛 | 4 | 4.36 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| お預け | 4 | 4.51 |
| 煮やす | 4 | 4.81 |
| 返上 | 4 | 4.56 |
| 仕方無い | 4 | 4.58 |
| 選手 | 4 | 3.68 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| 怨霊 | 4 | 4.63 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 照り焼き | 4 | 5.11 |
| 合わす | 4 | 4.23 |
| 話せる | 4 | 3.64 |
| 泣かせ | 4 | 4.56 |
| 和む | 4 | 4.27 |
| あーあー | 4 | 4.69 |
| 賞金首 | 4 | 4.62 |
| 只今 | 4 | 3.18 |
| 仕業 | 4 | 3.99 |
| ふんふん | 4 | 4.53 |
| びしっと | 4 | 4.90 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| 一帯 | 4 | 3.90 |
| 不意 | 4 | 4.17 |
| 手応え | 4 | 4.02 |
| 大馬鹿者 | 4 | 5.16 |
| 身震い | 4 | 4.41 |
| 頑 | 4 | 4.23 |
| ショーパブ | 4 | 6.75 |
| 高級 | 4 | 3.77 |
| 訪ねる | 4 | 3.68 |
| 遠路遥々 | 4 | 5.65 |
| 解析 | 4 | 3.69 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 巻き戻し | 4 | 4.95 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 病む | 4 | 4.31 |
| 今さら | 4 | 3.70 |
| 気が済む | 4 | 4.67 |
| 汚 | 4 | 4.68 |
| 篤と | 4 | 4.82 |
| 飲み込み | 4 | 4.25 |
| プラス | 4 | 3.90 |
| 全貌 | 4 | 4.67 |
| 会議室 | 4 | 3.81 |
| 役立つ | 4 | 3.89 |
| 新種 | 4 | 4.48 |
| 外国 | 4 | 4.10 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 締結 | 4 | 4.60 |
| 使用禁止 | 4 | 5.15 |
| 喉から手が出る | 4 | 4.76 |
| 分裂 | 4 | 4.07 |
| えぐい | 4 | 4.77 |
| 御曹司 | 4 | 4.56 |
| 器 | 4 | 3.42 |
| おま | 4 | 4.55 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 女になる | 4 | 5.33 |
| やんか | 4 | 5.61 |
| 用紙 | 4 | 4.32 |
| 残らず | 4 | 4.30 |
| 終り | 4 | 4.84 |
| 甘やかす | 4 | 4.01 |
| 救われる | 4 | 4.40 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| イレギュラー | 4 | 4.31 |
| 追求 | 4 | 4.05 |
| 絶大 | 4 | 4.02 |
| 夜間 | 4 | 4.20 |
| 不思議ちゃん | 4 | 5.68 |
| 土壌汚染 | 4 | 5.99 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 半端ない | 4 | 4.46 |
| 国費 | 4 | 5.53 |
| 円卓 | 4 | 4.32 |
| ふうむ | 4 | 4.63 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
| 攻め込む | 4 | 3.99 |
| 聖槍 | 4 | 4.85 |
| ひょっこり | 4 | 4.46 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 有難う御座います | 4 | 5.15 |
| 言葉どおり | 4 | 5.04 |
| 上位互換 | 4 | 4.82 |
Showing 11601 - 11700 of 20,428 words