On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 太刀 | 4 | 4.08 |
| し出す | 4 | 4.66 |
| 会議室 | 4 | 3.81 |
| 切れ端 | 4 | 4.76 |
| あーあー | 4 | 4.69 |
| 取り払う | 4 | 4.56 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 球 | 4 | 3.56 |
| 双子 | 4 | 3.69 |
| 主義 | 4 | 4.28 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| くれぐれも | 4 | 4.13 |
| 汚 | 4 | 4.68 |
| ２日 | 4 | 3.98 |
| 隠蔽 | 4 | 3.54 |
| 甲羅 | 4 | 4.16 |
| 加持 | 4 | 5.07 |
| 子作り | 4 | 4.79 |
| 独り占め | 4 | 4.48 |
| 打破 | 4 | 4.35 |
| 最後の手段 | 4 | 4.64 |
| ガシャン | 4 | 4.92 |
| 何て | 4 | 3.87 |
| 見直す | 4 | 4.15 |
| それはない | 4 | 4.11 |
| 数えきれない | 4 | 4.64 |
| 次回 | 4 | 3.48 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 新鮮 | 4 | 3.78 |
| 敬語 | 4 | 3.93 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| お供 | 4 | 4.18 |
| 横切る | 4 | 4.26 |
| 正規軍 | 4 | 4.68 |
| 言い換え | 4 | 4.69 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| 囚人服 | 4 | 5.67 |
| 甘やかす | 4 | 4.01 |
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 練り直す | 4 | 5.08 |
| であります | 4 | 3.78 |
| レベルアップ | 4 | 3.01 |
| 揃える | 4 | 3.93 |
| 健気 | 4 | 4.28 |
| 昼時 | 4 | 4.85 |
| 国家予算 | 4 | 5.07 |
| からと言って | 4 | 3.68 |
| 寝顔 | 4 | 4.22 |
| キリがない | 4 | 4.72 |
| 影武者 | 4 | 4.56 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 愛す | 4 | 3.65 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| ハァハァ | 4 | 4.39 |
| 巻き添え | 4 | 4.43 |
| 目を凝らす | 4 | 4.60 |
| 裏がある | 4 | 4.65 |
| 頼もう | 4 | 4.48 |
| 休み | 4 | 3.57 |
| 開示 | 4 | 4.42 |
| 非常識 | 4 | 4.07 |
| 背ける | 4 | 4.01 |
| てへ | 4 | 4.88 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 虜 | 4 | 4.46 |
| 言い合い | 4 | 4.35 |
| いらして | 4 | 4.56 |
| 修復 | 4 | 3.54 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 上位互換 | 4 | 4.82 |
| 聖槍 | 4 | 4.85 |
| 路地 | 4 | 4.00 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| 縦横無尽 | 4 | 4.31 |
| 泡立てる | 4 | 5.04 |
| 不意 | 4 | 4.17 |
| 解けない | 4 | 4.63 |
| パジャマ姿 | 4 | 5.23 |
| 依然 | 4 | 4.72 |
| 結び | 4 | 4.12 |
| 怨霊 | 4 | 4.63 |
| 器具 | 4 | 4.34 |
| 呪符 | 4 | 4.46 |
| 湯気 | 4 | 4.04 |
| 泣かす | 4 | 4.60 |
| 生け捕り | 4 | 4.56 |
| 片目 | 4 | 4.16 |
| 墓 | 4 | 3.88 |
| 無限ループ | 4 | 5.20 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| 早起き | 4 | 4.52 |
| 点く | 4 | 4.30 |
| 抹殺 | 4 | 4.52 |
| 嫁入り | 4 | 4.38 |
| 至難の業 | 4 | 4.69 |
| 章 | 4 | 3.61 |
| 裏声 | 4 | 5.57 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| 混雑 | 4 | 4.48 |
Showing 11701 - 11800 of 20,428 words