On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶大 | 4 | 4.02 |
| 耕す | 4 | 4.36 |
| あれで | 4 | 3.75 |
| ファン | 4 | 3.72 |
| きらり | 4 | 4.35 |
| 印 | 4 | 3.69 |
| そうしないと | 4 | 4.49 |
| 気が済む | 4 | 4.67 |
| パチクリ | 4 | 4.90 |
| 突き上げる | 4 | 4.28 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 眼鏡 | 4 | 3.60 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 軌道 | 4 | 3.69 |
| 実質 | 4 | 4.08 |
| 取り上げる | 4 | 4.22 |
| 歳月 | 4 | 4.57 |
| 何時もながら | 4 | 4.90 |
| 一呼吸 | 4 | 4.59 |
| さらば | 4 | 4.70 |
| 頑 | 4 | 4.23 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 岩陰 | 4 | 4.63 |
| お玉 | 4 | 4.75 |
| 這い出す | 4 | 4.66 |
| 桶 | 4 | 4.08 |
| 健気 | 4 | 4.28 |
| フィールド | 4 | 3.70 |
| 信仰 | 4 | 3.64 |
| 寒気 | 4 | 4.19 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 言い換え | 4 | 4.69 |
| 翻す | 4 | 4.39 |
| すげー | 4 | 4.21 |
| 過程 | 4 | 3.84 |
| 呻き声 | 4 | 4.19 |
| びびる | 4 | 4.52 |
| 鱗 | 4 | 3.40 |
| 快晴 | 4 | 4.62 |
| 露 | 4 | 3.76 |
| ブーメラン | 4 | 4.74 |
| 給料 | 4 | 4.05 |
| 着物姿 | 4 | 5.30 |
| 暫くすると | 4 | 3.97 |
| こみ上げる | 4 | 4.32 |
| 付け根 | 4 | 4.46 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 昨日今日 | 4 | 4.95 |
| おさらい | 4 | 4.90 |
| ピース | 4 | 4.42 |
| 映す | 4 | 3.98 |
| 根絶 | 4 | 4.80 |
| 雑用 | 4 | 4.25 |
| ギギ | 4 | 4.28 |
| 死ぬ気で | 4 | 4.77 |
| 出鼻 | 4 | 4.87 |
| 偉そう | 4 | 3.84 |
| 敵陣 | 4 | 4.12 |
| 正方形 | 4 | 4.77 |
| 職員 | 4 | 3.41 |
| 設ける | 4 | 4.21 |
| ほら見ろ | 4 | 5.02 |
| 分離 | 4 | 4.21 |
| チカチカ | 4 | 4.90 |
| 良好 | 4 | 4.06 |
| 頃合 | 4 | 4.32 |
| くねる | 4 | 4.58 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| 馬鹿力 | 4 | 4.66 |
| 渇く | 4 | 4.28 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| 本殿 | 4 | 4.95 |
| 立て直し | 4 | 4.28 |
| 次回 | 4 | 3.48 |
| 入会 | 4 | 5.00 |
| ウ | 4 | 4.44 |
| ブクブク | 4 | 5.30 |
| さえあれば | 4 | 3.98 |
| バラバラ | 4 | 3.83 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| どの位 | 4 | 3.78 |
| いつまで経っても | 4 | 4.16 |
| オチ | 4 | 4.29 |
| 語り合う | 4 | 4.25 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 壮大 | 4 | 4.45 |
| 文面 | 4 | 4.41 |
| 責務 | 4 | 4.29 |
| 反響 | 4 | 4.30 |
| 水分 | 4 | 4.04 |
| パワー | 4 | 3.68 |
| ババ | 4 | 4.63 |
| 頼み込む | 4 | 4.33 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 下士 | 4 | 4.57 |
| 大気圏 | 4 | 5.05 |
| 騒然 | 4 | 4.68 |
Showing 11801 - 11900 of 20,428 words