On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| キメポーズ | 1 | 6.13 |
| 殺虫剤 | 1 | 5.25 |
| 軍職 | 1 | 6.81 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 睨みを利かす | 1 | 6.45 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| どうしようも無い | 1 | 5.38 |
| 感傷 | 1 | 4.46 |
| 大ボラ | 1 | 6.48 |
| されつつある | 1 | 4.94 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 当たりめ | 1 | 5.82 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 人生は一度きり | 1 | 6.26 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| グンと | 1 | 5.34 |
| 俺流 | 1 | 5.63 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 盲点 | 1 | 4.72 |
| 同化 | 1 | 4.15 |
| 腐肉 | 1 | 4.92 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 聞き耳を立てる | 1 | 5.22 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 改訂 | 1 | 5.14 |
| 靡かせる | 1 | 5.22 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 付けどころ | 1 | 5.97 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 並べ替える | 1 | 6.36 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 寸時 | 1 | 6.04 |
| 脹ら脛 | 1 | 5.24 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| ハンコ | 1 | 5.28 |
| ラッキースケベ | 1 | 5.16 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 識者 | 1 | 5.42 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 駄文 | 1 | 5.60 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 能が無い | 1 | 6.00 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 濶歩 | 1 | 5.42 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 手斧 | 1 | 3.94 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 暴言を吐く | 1 | 5.42 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 結果を出す | 1 | 5.03 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 性根 | 1 | 4.46 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 目潰し | 1 | 4.97 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| クビになる | 1 | 5.65 |
| 睡眠時間 | 1 | 4.67 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 復興 | 1 | 3.92 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 害を成す | 1 | 5.56 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 頭の良い | 1 | 4.92 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
Showing 1101 - 1200 of 20,428 words