On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 一糸乱れぬ | 1 | 4.85 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 職業病 | 1 | 5.41 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 迫りくる | 1 | 4.44 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| フルパワー | 1 | 5.29 |
| 組み合わさる | 1 | 5.72 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| ドカン | 1 | 5.04 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| イベ | 1 | 5.71 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 悲観 | 1 | 4.67 |
| 国憲 | 1 | 7.11 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 胸キュン | 1 | 5.68 |
| 堪え忍ぶ | 1 | 5.87 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 小児 | 1 | 5.96 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 委託 | 1 | 4.99 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 山分け | 1 | 5.07 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 呑み込み | 1 | 4.82 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| あんま | 1 | 4.30 |
| 道を切り開く | 1 | 5.19 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| 足を向ける | 1 | 4.68 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 施工 | 1 | 5.21 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 小動物 | 1 | 4.13 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 重症度 | 1 | 6.72 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 常套手段 | 1 | 4.94 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 御付き | 1 | 5.33 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 陽だまり | 1 | 5.05 |
| ヨガ | 1 | 5.50 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 今に始まったことじゃない | 1 | 5.52 |
| ガスマスク | 1 | 5.19 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 逆流 | 1 | 4.70 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 絶縁 | 1 | 4.81 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 偽善者 | 1 | 5.08 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| ムショ | 1 | 6.27 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 全力投球 | 1 | 5.36 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| ボルテージ | 1 | 5.14 |
| 時間潰し | 1 | 5.28 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| グッド | 1 | 5.21 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| カツアゲ | 1 | 5.24 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 何方もどっち | 1 | 5.03 |
Showing 1101 - 1200 of 20,428 words