On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 無くしては | 1 | 5.14 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 経歴 | 1 | 4.29 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| ガサッ | 1 | 5.60 |
| スゲェ | 1 | 5.10 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 駄菓子 | 1 | 5.30 |
| 貴覧 | 1 | 5.43 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 捕虜交換 | 1 | 5.88 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| 立地条件 | 1 | 5.25 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 勝ち抜き戦 | 1 | 5.57 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 大っ嫌い | 1 | 4.96 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 企鵝 | 1 | 4.92 |
| 奇襲攻撃 | 1 | 5.26 |
| 婚約指輪 | 1 | 5.05 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 提起 | 1 | 5.64 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| にいっと | 1 | 5.60 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 果物ナイフ | 1 | 5.51 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 大恥 | 1 | 5.49 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| もそっと | 1 | 5.21 |
| 例年 | 1 | 4.53 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 画派 | 1 | 4.34 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| 馴れ合い | 1 | 5.49 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 巨悪 | 1 | 5.35 |
| したる | 1 | 5.31 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 子供じみた | 1 | 5.09 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 歯止め | 1 | 4.87 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 音を立てる | 1 | 4.40 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 大黒 | 1 | 5.29 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| ギャーギャー | 1 | 4.94 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
Showing 1101 - 1200 of 20,428 words