On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 王室 | 4 | 4.32 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 汁 | 4 | 3.50 |
| 全域 | 4 | 4.38 |
| もう１つ | 4 | 4.31 |
| 言い換え | 4 | 4.69 |
| 職員 | 4 | 3.41 |
| パチクリ | 4 | 4.90 |
| 裏切り者 | 4 | 4.15 |
| おさらば | 4 | 4.86 |
| 減 | 4 | 5.01 |
| お気に入り | 4 | 3.82 |
| 賞金首 | 4 | 4.62 |
| に備えて | 4 | 3.91 |
| ブロック | 4 | 4.10 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 猛スピード | 4 | 4.74 |
| 修復 | 4 | 3.54 |
| 見てろよ | 4 | 5.10 |
| 違法 | 4 | 4.43 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 食いつく | 4 | 4.12 |
| 死に物狂い | 4 | 4.66 |
| 戦線 | 4 | 3.91 |
| 辻褄が合う | 4 | 5.20 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 照れる | 4 | 3.93 |
| いつもの様に | 4 | 3.64 |
| 聞き返す | 4 | 3.94 |
| 世知辛い | 4 | 4.84 |
| キリがない | 4 | 4.72 |
| 仕方無い | 4 | 4.58 |
| 赴く | 4 | 3.65 |
| 優に | 4 | 4.11 |
| 一位 | 4 | 4.21 |
| 虐殺 | 4 | 4.21 |
| うろつく | 4 | 4.21 |
| 疲労困憊 | 4 | 4.58 |
| 邪魔者 | 4 | 4.38 |
| 曝 | 4 | 5.02 |
| 復旧 | 4 | 4.64 |
| 矛盾 | 4 | 3.95 |
| それどころじゃない | 4 | 4.61 |
| 唖 | 4 | 4.29 |
| 別物 | 4 | 4.20 |
| 目が覚める | 4 | 4.44 |
| ガラス張り | 4 | 5.01 |
| 歓迎 | 4 | 3.56 |
| 見ての通り | 4 | 4.18 |
| コース | 4 | 3.93 |
| 血走る | 4 | 4.24 |
| 大群 | 4 | 4.20 |
| 活性 | 4 | 4.63 |
| 見破る | 4 | 4.22 |
| 人材 | 4 | 3.62 |
| 誤情報 | 4 | 5.63 |
| 写真 | 4 | 3.57 |
| 顛末 | 4 | 4.25 |
| お玉 | 4 | 4.75 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 決定的 | 4 | 3.96 |
| 各自 | 4 | 4.02 |
| 筒二 | 4 | 4.47 |
| 帰れ | 4 | 3.97 |
| 淑女 | 4 | 3.96 |
| 横流し | 4 | 4.89 |
| 分裂 | 4 | 4.07 |
| 何度でも | 4 | 4.25 |
| 強盗 | 4 | 4.39 |
| 締結 | 4 | 4.60 |
| 量産 | 4 | 3.84 |
| 減らす | 4 | 3.57 |
| 斜筋 | 4 | 5.74 |
| がー | 4 | 4.44 |
| ほら見ろ | 4 | 5.02 |
| すげー | 4 | 4.21 |
| 問い詰める | 4 | 4.11 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| 部隊長 | 4 | 4.21 |
| 器具 | 4 | 4.34 |
| 酒瓶 | 4 | 4.35 |
| 喘ぐ | 4 | 4.52 |
| 稀 | 4 | 3.91 |
| 開封 | 4 | 4.66 |
| 脆い | 4 | 4.01 |
| 突き上げる | 4 | 4.28 |
| モゾモゾ | 4 | 5.23 |
| 聖槍 | 4 | 4.85 |
| 取り返す | 4 | 4.37 |
| 蘇生 | 4 | 4.01 |
| 囚人服 | 4 | 5.67 |
| 文面 | 4 | 4.41 |
| とっくの昔 | 4 | 4.59 |
| かも知んない | 4 | 5.05 |
| 噴火 | 4 | 4.58 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 愛情 | 4 | 3.79 |
| 言い伝え | 4 | 4.51 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
Showing 12101 - 12200 of 20,428 words