On the third loop through the otherworld, the first thing I thought of was to take off my clothes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木原ゆう Onoki Kazuto, who was reincarnated in another world, successfully defeated the Demon King as a hero. However, there were no signs of him returning to the real world. The moment he touched a jewel that appeared on the Demon King's throne, Kazuto was transported to the starting town 'Azelraimus'. Thus begins the story of a second playthrough (New Game Plus). In the first playthrough's world, he saved the imperial princess whom he couldn't save before, completed the wedding ceremony without incident, defeated the Demon King, and should have reached a happy ending... But then a true Demon King suddenly appeared. Though he and his companions were forced into a difficult battle, they successfully defeated it. However, a jewel appeared from the true Demon King's mouth once more――. Despite an ominous feeling, the moment Kazuto reached for the jewel, he was transported again to the starting town 'Azelraimus'. Kazuto thought that by the third time, nothing would surprise him anymore, but his reflection in the mirror showed the figure of a woman. ――A bewildered Kazuto. However, Kazuto takes action at that moment. "...Yeah. For now, let me get naked." ※Won the Commendation Prize at the Second Kinetic Novel Awards!
Statistics
Word List (20,428 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家宝 | 4 | 4.75 |
| 残骸 | 4 | 3.91 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 回戦 | 4 | 4.20 |
| 上手くいく | 4 | 4.30 |
| 無人 | 4 | 4.19 |
| 商店街 | 4 | 4.34 |
| マッサージ師 | 4 | 5.15 |
| 満悦 | 4 | 4.53 |
| 照れ笑い | 4 | 4.97 |
| うろつく | 4 | 4.21 |
| 壱 | 4 | 4.51 |
| 熟睡 | 4 | 4.63 |
| 見苦しい | 4 | 4.30 |
| 済ます | 4 | 4.07 |
| 呪符 | 4 | 4.46 |
| 争う | 4 | 3.75 |
| いざとなったら | 4 | 4.42 |
| 一帯 | 4 | 3.90 |
| 死ぬ気で | 4 | 4.77 |
| 諜報 | 4 | 4.10 |
| 指図 | 4 | 4.71 |
| 邪魔者 | 4 | 4.38 |
| 行方不明者 | 4 | 4.83 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| パワー | 4 | 3.68 |
| 自由の身 | 4 | 4.92 |
| 浅はか | 4 | 4.55 |
| 一丁 | 4 | 4.83 |
| 精進 | 4 | 4.42 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| 計る | 4 | 4.20 |
| ようにする | 4 | 3.59 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 飲み込み | 4 | 4.25 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 目が合う | 4 | 4.17 |
| チラ見せ | 4 | 6.06 |
| 酔っ払い | 4 | 4.40 |
| 歴史上 | 4 | 4.43 |
| 腕試し | 4 | 4.88 |
| 処置 | 4 | 3.99 |
| ハリセン | 4 | 4.92 |
| 不服 | 4 | 4.23 |
| 縁 | 4 | 3.49 |
| 一筋の涙 | 4 | 5.15 |
| 怪我人 | 4 | 3.96 |
| 根絶 | 4 | 4.80 |
| 私自身 | 4 | 3.95 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 斜筋 | 4 | 5.74 |
| 抜粋 | 4 | 5.00 |
| 極悪非道 | 4 | 5.35 |
| 叶える | 4 | 3.71 |
| 濃霧 | 4 | 4.82 |
| 直線 | 4 | 4.27 |
| 言葉どおり | 4 | 5.04 |
| ズ | 4 | 4.42 |
| 察する | 4 | 3.92 |
| 灯 | 4 | 3.92 |
| 最南端 | 4 | 5.15 |
| 老爺 | 4 | 4.29 |
| 取り上げる | 4 | 4.22 |
| デタラメ | 4 | 4.71 |
| と言っても良い | 4 | 4.53 |
| に於ける | 4 | 4.53 |
| 反射 | 4 | 3.76 |
| 右足 | 4 | 3.99 |
| 正方形 | 4 | 4.77 |
| 深々 | 4 | 3.65 |
| 考慮 | 4 | 3.63 |
| 長旅 | 4 | 4.43 |
| 尻餅 | 4 | 4.45 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| リアル | 4 | 3.72 |
| 寝顔 | 4 | 4.22 |
| したほうが良い | 4 | 4.30 |
| 風景 | 4 | 3.68 |
| 負の遺産 | 4 | 5.39 |
| 爆発的 | 4 | 4.23 |
| 出費 | 4 | 4.39 |
| 辞す | 4 | 4.49 |
| 加持 | 4 | 5.07 |
| 割って入る | 4 | 4.50 |
| 上乗せ | 4 | 4.33 |
| ガッツポーズ | 4 | 4.40 |
| 引ける | 4 | 4.21 |
| ぶつける | 4 | 3.42 |
| すんなり | 4 | 4.06 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 立たす | 4 | 4.35 |
| 悪化 | 4 | 3.91 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 全能力 | 4 | 5.14 |
| どの位 | 4 | 3.78 |
| 守り神 | 4 | 4.86 |
| 一目瞭然 | 4 | 4.27 |
| 思惑 | 4 | 3.62 |
| サンキュー | 4 | 4.77 |
Showing 12201 - 12300 of 20,428 words